"لا شيء قد" - Traduction Arabe en Portugais

• Nada que
• E nada
• Nada me
• que nada
• nada do que

Nada que levante suspeitas no destinatário?
لا شيء قد يثير الشك أبدا على الجانب الآخر؟

Nada que indique uma arma, mas veja isto.
لا شيء قد يرتبط بسلاح الجريمة لكن تفقدي هذا

Nada que qualquer noiva não sentiria tão próximo do grande dia, certo?
لا شيء قد لا تحسه أي عروس بسبب إقتراب يومها الكبير. أليس كذلك؟

Estou contigo há tanto tempo, E nada melhora.
لأنيكنتمعكمنذ وقت طويل، و لا شيء قد بدى أنه يتحسن

Nada me daria mais prazer do que ver tudo isso a ser arrancado do mundo.
لا شيء قد يجعلني سعيد أكثر من مشاهدته يختفي من العالم

Só falámos nisso para mostrar que nada mudou.
و قد ذكرنا الموضوع فحسب لنقول أن لا شيء قد تغير فعلا

Tive em 11 missões diferentes... desde o Iraque ao Haiti, mas nada do que eu tinha feito me preparou para esta nova missão.
لقد قمت بـ 11 تعاقد منفصل من العراق إلى هاييتي لكن لا شيء قد فعلته سيهئني لهذه المهمة

Nada de stress ou tensão, Nada que cause esforço desnecessário.
بدون تعب، أو ضغط لا شيء قد يتسبب بمجهود لا حاجة له

Nada que o governo americano fosse desaprovar.
لا شيء قد تكون الحكومة الأمريكية عابسة بشأنه.

"Não há Nada que não fizesse pela minha amiga. Não tenho intenção de deixar as coisas a meio.
لا شيء قد أتوانى عن فعله لصديقتي ليس من عادتي القيام بالأمور من الصميم

Até então, não tinha acontecido Nada que me levasse a pensar... que iria ser algo mais do que um dia normal no escritório.
لا شيء قد حدث ليجعلني أعتقد... أن هذا كان يحدث أن تكون... أي شيء أكثر من مجرد يوم آخر روتينية في المكتب.

Nada que possa ser ligado a ti e ao Gary.
-هل هي في خطر ؟ لا شيء قد يغرقك أنت و " قاري "

Nada que eles saibam, também.
لا شيء قد يعلمون بشأنه، أيضًا.

Nada que explique dores de cabeça ou visões.
لا شيء قد يفسر الصداع أو التخيلات.

Nada que fizesse sentido...
لا شيء قد أفهمه

Nada que tenha visto antes.
لا شيء قد سبق لي رؤيته من قبل

Nada que alguém possa querer.
لا شيء قد يحتاجه أيّ أحد

Sabes que não há Nada que me mate.
لعلمك لا شيء قد يقتلني

Você implorou por ajuda E nada mudou na sua vida.
أنت توسلتَ منه طالبًا المساعدة، و ثم تنظرّ في حياتك، و لا شيء قد تغير

Nada me faria mais feliz do que ver esses cabrões mortos desaparecerem para sempre.
لا شيء قد يجعلني أسعد من رؤية أولئك الموتى الملاعين يختفون إلى الأبد.

Um espião tem de voltar à cena do crime no dia seguinte e fingir que nada se passou.
أما الجاسوس فعليه العودة لمسرح الجريمة في اليوم التالي والتظاهر وكأن لا شيء قد حدث

Já não existe nada do que lhe tenham pertencido
لا شيء قد عاد منه لا شيء يُذكر