"لا شيء يعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Nada funciona
• Nada está a funcionar

Tentei tudo o que sei para voltar mas Nada funciona.
حاولت بكل ما أعرف للعودة, لكن لا شيء يعمل

Nada funciona com perus, precisarias de uma máquina do tempo.
لا شيء يعمل على الديك الرومي، ستحتاجين آلة زمن

Tentei usar uma runa iratze para o acordar, mas Nada funciona.
حاولت استخدام حرف إيراتز لايقاظه ولكن لا شيء يعمل

Neste lugar nunca Nada funciona.
لا شيء يعمل جيدًا في هذا المكان قط

Nada está a funcionar.
لا شيء يعمل هنا.

Nada funciona.
لا شيء يعمل ولا حتى قلم رصاص

Nada funciona neste raio de lugar.
لا شيء يعمل بهذا المكان

Nada funciona por aqui.
لا شيء يعمل هنا

- Odeio carros alugados. Nunca Nada funciona.
-أكره السيارات المستأجرة، لا شيء يعمل

Nada funciona com esta crianca!
Shh على. لا شيء يعمل مع هذا الطفل!

Aqui Nada funciona, estás tudo estragado.
هنا ، لا شيء يعمل بشكل صحيح

Já Nada funciona.
لا شيء يعمل بعد الآن

Estou a tentar. Nada funciona.
أنا أحاول ولكن لا شيء يعمل

Caso não tenhas percebido, Nada funciona.
الا تلاحظ ذلك.. لا شيء يعمل

Resumindo, Gotham, aqui Nada funciona a não ser que eu diga que funciona.
خلاصة القول , يا(غوثام)... . لا شيء يعمل هنا مالم أنا أقول له بأن يعمل

- Não consigo! Nada funciona.
- لا استطيع لا شيء يعمل

Nada funciona!
لا شيء يعمل

- Nada funciona!
لا شيء يعمل

Então? Nada funciona.
لا شيء يعمل.

Walter, Nada funciona.
(والتر)، لا شيء يعمل.

Nada está a funcionar!
أنا أعني، لا شيء يعمل