"لا شيء يمكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Nada pode
• Não há nada a
• nada se
• Nada vai
• nada poderia
• nada nos

Endereços falsos, nomes falsos. Nada pode nos rastrear até essa casa.
عنواين زائفة، أسماء زائفة، لا شيء يمكن تتبّعه لذلك المنزل

Bem, acho que Nada pode estar mais longe da verdade.
حسنا، أعتقد أن لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة.

Nada pode estragá-las outra vez.
لا شيء يمكن أن يفسد جمالهم مرة أخرى أبداً

Não há nada a fazer agora.
لا شيء يمكن أن يوقفه الآن

Mas nada se compara ao céu, no deserto do Sahara.
ولكن لا شيء يمكن أن يقارن بالسماء في الصحراء

Nada vai impedir isso. Mas pode ajudar-se a sair daqui.
لا شيء يمكن أن يمنع ذلك من الحدوث، ولكن يمكنكِ أن تساعدي نفسكِ هنا

nada poderia impedir este dia. Estás a ouvir-me?
لا شيء يمكن أن يمنع هذا اليوم المنشود، هل تسمعني ؟

Então está a dizer que nada nos pode salvar. Confiámos em si. Para quê?
إذاً ما تقوله أنه لا شيء يمكن أن ينقذنا لقد طلبت منا أن نثق بك و قد فعلنا ، من أجل ماذا؟

Agora Nada pode acontecer.
.لا شيء يمكن أن يحدث لنا الآن .لا شيء يمكن أن يزعجنا

Nada pode escapar! O Humungus manda no deserto!
لا شيء يمكن أن يهرب الهومونجس يحكم الأرض القاحلة

Nada pode alterar o teu destino, nem o meu.
لا شيء يمكن أن يغير مصيري ولا مصيرك

Mas as coisas são como são, e Nada pode acontecer nesse nível.
,و لكن كما هو الحال الآن لا شيء يمكن أن يحدث هكذا

Nada pode matar aquela doninha. É o Rudy que deve se preocupar.
لا شيء يمكن أن يقتل ذلك الماكر إنني أخشى على "رودي"

Nada pode estar mais longe da verdade coronel.
لا شيء يمكن أن يبعد عن الحقيقة، أيّها العقيد

Não há nada a fazer.
لا شيء يمكن فعله

Não há nada a fazer.
لا شيء يمكن فعله في الحقيقة.

O Príncipe Eduardo é a chave do seu destino e nada se atravessará no seu caminho.
الأمير إدورد هو المفتاح لمصيره لا شيء يمكن أن يقف في طريقه

nada se pode intrometer entre ti e o Cooper, a não ser tu própria.
لا شيء يمكن أن يأتي بينكِ أنت وكوبر إلا أنت

Nada vai acontecer, percebeste?
لا شيء يمكن أن يحدث ذلك ، وحصل ذلك؟ نعم

Nada vai ser melhor que aquilo!
! لا شيء يمكن أن يعلو هذا

Mas nada poderia ser mais distante da verdade.
لكن لا شيء يمكن أن يكون آخر من الحقيقة.

Firewalls, bloqueadores... e mesmo assim, nada poderia impedir isso.
الجدران النارية , وحاصرات... لا يزال , لا شيء يمكن أن يوقف هذا.

nada nos pode impedir de completar este projecto...
لا شيء يمكن أن يقف في طريق إكمال هذا المشروع