"لا شيء يهم" - Traduction Arabe en Portugais

• nada importa
• nada importasse
• nada disso importa

Fica no sofá a comer charcutaria e a gritar para as notícias que nada importa.
لا يقوم إلا بالجلوس على الأريكة وأكل المقرمشات الباردة ويصرخ على الأخبار بأنه لا شيء يهم

Sem isso, nada importa. E quem sabe o que nos tornaríamos se não o tivéssemos?
دونه، لا شيء يهم حقا ومَن يدري ما سنصبح عليه

Martin, és muito amável, ...mas já nada importa.
مارتن، ذلك حلو منك... لكن لا شيء يهم أكثر.

Como se mais nada importasse. Como se o teu mundo parasse por minha causa.
وكأن لا شيء يهم غيري، وكأن عالمك توقّف عن الدوران بسببي.

Ele tem razão quando diz que não lhes devemos dar a fórmula. Mas nada disso importa se não a encontrarmos.
أتعلم، إنه محق بخصوص عدم إعطائهم الوصفة، لكن لا شيء يهم إذا لم نعثر عليها.

Algo que aprendi com o Dom é que nada importa se não tivermos princípios.
لقد تعلمت شيئاً واحداً من (دوم) وهو لا شيء يهم مالم يكن لديك مبادئ

Se mais nada importa, porque é que o anel do campeonato continua a escapar a Kingman?
إن كان فعلاً لا شيء يهم فلماذا تراوغ هذه البطولة (كينجمان) ؟

Aqui nada importa.
لا شيء يهم هنا.

Sim, a fingir que nada importa.
نعم ، التظاهر بأن لا شيء يهم

Sem isso, nada importa.
دونه، لا شيء يهم حقا

Sinto muito, Angel, mas nada importa mais.
أنا آسف يا (آنجل), لكن لا شيء يهم

nada importa.
لا شيء يهم

nada importa.
بل لا شيء يهم

nada importa.
لا شيء يهم.

Mas senhores, nada disso importa agora.
لكن لا شيء يهم الآن