"لا ضرر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não faz mal
• Não há danos
• Não há mal nenhum
• inofensivo
• não fazer mal
• Sem danos
• Sem lesões

E acham que Não faz mal, porque vêm para casa à hora de jantar e fingem que está tudo normal.
ويعتقدان أنه لا ضرر من ذلك، لأنهما يعودان إلى المنزل لتناول العشاء والتظاهر بأن كل شيء طبيعي كلياً.

Não faz mal ser simpático.
أنا متأكد من انه لا ضرر في أن أكون ودوداً

- Prova duas coisas. Não há danos neurológicos e o seu filho nunca será cozinheiro.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

Nunca experimentei, mas Não há mal nenhum em experimentar algo novo.
لم أجربه من قبل، لكن لا ضرر في تجربة شيءٍ جديد

- Achou que era inofensivo. - O Sol seguiu-me?
لقد أعتقد أنه لا ضرر من ذلك " سول "تتبعنى

Primeiro, não fazer mal.
. . أولاً , لا ضرر

Ela está aqui inteira, sem fracturas, Sem danos cerebrais.
هي تكذب هناك في قطعة واحدة. ليس هناك كسور، لا ضرر إلى جمجمتها.

Sem lesões, a cor está boa.
لا ضرر اللون جيد

Quero que sejas feliz, Não faz mal prevenires-te.
اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر

Não faz mal um pequeno esforço quando se trata do último.
لا ضرر إن بذلتُ جهدي قليلاً في أيامي الأخيرة

Sim, tem a córnea arranhada, mas vai ficar óptimo. Não há danos permanentes.
نعم، لقد أصاب بخدش في القرنية لكن سيكون بخير، لا ضرر دائم

Não há danos na protecção nem nas lâminas do compressor.
حسنُ، لا ضرر للهيكل المغطي أو شفرات الضاغط

Não há danos, não há perdas.
رسوم مُعاملاتٍ صغيرة. لا ضرر ولا ضرار.

Não há mal nenhum em ter grandes esperanças, minha senhora.
لا ضرر أن يكون لديكِ آمال كبيرة، سيّدتي.

- É como dizia o Dirty Harry. "Não há mal nenhum nuns tirinhos, se as pessoas certas forem atingidas. "
كما قال "هاري القذر" لا ضرر في قليل من إطلاق النار، " فيلم من تمثيل كلينت إيستوود"

Oleg, se todos estão a comer Não há mal nenhum se comer-mos um bocado
أسمع يا (أوليغ)الجميع يتناولون الغداء لا ضرر ان أكلنا بعض من الطعام

A água diluí. Agora é inofensivo.
الماء يبطل تركيبته و لا ضرر منه الآن

Deixem-no passar, é inofensivo.
دعه يذهب، لا ضرر منه.

não fazer mal?
لا ضرر و لا ضرار

Significado "não fazer mal", não "correr como um idiota ..."
بمى معناه "لا ضرر ولا ضرار،" وليَس "لا تعيش في الأرض فسادا مثل الطائش..."

Mas Sem danos. Apenas se afastam.
ولكن لا ضرر هنا فقط ابتعدت بعيدا

- Sem lesões cerebrais?
-و لا ضرر للدماغ ؟