"لا ضغينة" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem ressentimentos
• Sem ofensa
• não há ressentimentos

Eu sei que tentou, por isso, não há Sem ressentimentos, certo?
أعلم أنكِ متعبة , لذا لا ضغينة , موافقة؟

Bem, Sem ressentimentos, miúdo. Espero que possamos ficar amigos.
،حسناً, لا ضغينة بيننا يا فتى أتمنى أن نبقى أصدقاء

E se bem creio, se quiser desistir, Sem ressentimentos, algo assim?
وإن كنت خائفاً، أو أردت التراجع لا ضغينة في هذا، أهو أمر من هذا القبيل؟

Vá-se embora. Sem ressentimentos.
حسنٌ، يمكنكَ أنّ تغادر الآن و لا ضغينة.

Sem ofensa para o governador, mas teria eliminado o movimento à nascença e usado o poder militar de Roma para aniquilar qualquer sinal de rebelião.
كنت سأكون أكثر حسما لا ضغينة للحاكم لكن كنت لقتلت هذه الحركة منذ ولادتها

Sem ressentimentos, detective.
لا ضغينة بيننا، أيّتها المُحققة.

Sem ressentimentos. Apenas fique quieto.
لا ضغينة فقط اخرس وتراجع

Sem ressentimentos, Professor.
لا ضغينة , أيها الأستاذ ؟

Sem ressentimentos, está bem?
لا ضغينة , صحيح ؟

- Olha, Sem ressentimentos?
اوه , بالطبع لا ضغينة ؟

Sem ressentimentos, mamãe.
لا ضغينة يا أمي

- Obrigado, Sully. - Sem ressentimentos.
شكراً سولي - لا ضغينة -

Sem ressentimentos?
لا ضغينة إذن؟

Sem ressentimentos.
لا ضغينة

Entendo. Sem ressentimentos?
لا ضغينة ؟

Sem ressentimentos.
لا ضغينة.

- Rick, Sem ressentimentos, sim?
لا ضغينة يا (ريك)، إتّفقنا؟

Tirando isto, Sem ofensa, nada é seguro.
لا ضغينة تجاه أيِّ أحدٍ منكم، لكن كل الرهانات بشأن هذه باطلة

Sem ofensa, tinha que ver.
حسنا , عند العد ثلاثة لا ضغينة , لقد اضطررت لفحصك

Só vim cá para vos dar umas coisas e mostrar que não há ressentimentos.
أتيت فقط لكي أعطيكم بعض النصائح لكي أريكم أن لا ضغينة بيننا عمل نبيل , أيها الأحمق