"لا عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem família
• nem família
• nenhuma família
• Nenhum familiar
• não há família
• Nada de família
• - Não tem família
• não tenho família

Sem pessoal da campanha, sem imprensa, Sem família, sem polícia local, sem floristas, sem assistentes e sem administradores.
لا اعضاء الحملة، لا صحافة، لا عائلة لا شرطة محلية، لا زَهَّارين لا وصفاء لا اداريين

Família ou Sem família. Ou este futuro ou nenhum.
عائلة أم لا عائلة ذلك مستقبل لك أم لا مستقبل

- Alguém sem uma vida... Sem família, sem relacionamentos e com poucos amigos.
شخص ليس لديه حياه. لا عائلة ، لا علاقات ، بضعة أصدقاء.

Nem futuro, nem família. E uma dependência que não consegue vencer.
لا مستقبل, لا عائلة وعادة لا يمكنه التخلص منها

É uma pena ... tu não tens dinheiro... nem família...
.. هذا يدو للشفقة .. لا مال لديك .. لا عائلة

nenhuma família devia sofrer por uma coisa assim.
لا عائلة يجب أن تعاني أبدًا من خلال شيء من هذا القبيل

Sem amigos, Sem família, sem o cartão de crédito preto.
لا اصدقاء , لا عائلة , لا كارت ائتمان اسود

Sem amigos, Sem família, sem ninguém para nos dar apoio.
لا أصدقاء و لا عائلة لا أحد يدعمك

Sem família, sem laços.
لا عائلة لديك لا روابط من أى نوع

Sem família, sem voos nocturnos.
- مسكين تــوثــلس. لا عائلة, لا التحليق ليلا.

Sem família, sem amigos, sem testemunhas.
لا عائلة, لا أصدقاء, لا شهود

Sem amigos. Sem família. Sem vida própria.
لا اصدقاء ، لا عائلة لا حياة

Ninguém me recebeu, nem família, nada.
لم يأتِ أحد ليصطحبني لا عائلة لا شيء

Já não tem irmão, nem família, o problema com o Parker está resolvido.
أخوها مات ، لا عائلة ، كل المشاكل مع " باركر " إنتهت

Não tem pai, nem mãe, nem família.
ليس لديه أمّ، ولا أبّ، لا عائلة.

Ela está a lutar pelo irmão, ela não tem parentes, nenhuma família.
إنها تحارب في سبيل أخيها، هي بنفسها، لا أقارب لديها، لا عائلة.

Para que nenhuma família tenha de sofrer da maneira que a minha...
بحيث لا عائلة يجب أن تعاني نفس الطريقة التي عانيتها أنا...

nenhuma família é mais barulhenta do que a minha família grega.
لا عائلة أصخب من عائلتي اليونانية

não há família, não há conhecidos.
لا عائلة ، ولا اصدقاء معروفين

Pelo menos, uma dúzia de camiões, mas Nada de família.
يوجد على الأقل إثنا عشر ،شاحنة لكن لا عائلة حتى الآن.

- Não tem família. A mãe morreu assim como o seu filho. Ao mesmo tempo.
لا عائلة ، الأم ماتت بعد أن ولدت في نفس الساعة

Acha que não tenho família no Paquistão ou no Irão?
تعتقد أن لا عائلة لي في باكستان أو إيران؟