"لا عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não da
• não "
• não pela

Tenho a certeza que na reunião todos vão falar dos teus filhos pretos e brancos e da tua péssima personalidade, Não da tua grande e nojenta borbulha.
عن أولادك الملوّنين وشخصيتك الفظيعة لا عن بثرتك الكبيرة المقرفة

Eu estava a falar da evacuação, Não da destruição. É essa a nossa prioridade, não é?
كنت أتكلم عن إخلاء الحي، لا عن التهديم إنها أكثر الترتيبات أهمية، لا؟

Por que Não da credibilidade ou confiabilidade dela?
لما لا عن مصداقيتها او ثقتها ؟

O urbanismo e a arquitectura tradicionais das nossas cidades garantiam a identidade e a pertença não pela separação, mas pela interligação.
كان العمران التقليدي والعمارة في مدننا يضمن الهوية والانتماء لا عن طريق الفصل و العزل، بل عبر التشابك والاندماج.

Se é que vos deixo com qualquer coisa para além da história de Mr. Potato Head, que é uma boa história para levarem, é que um país mostra a sua força através da compaixão e do pragmatismo, e não pela força e pelo medo.
اذا أردت إنهاء هذا الحديث بشيء، غير قصة سيد رأس البطاطا والتي، بالطبع، قصة جيدة، هو أن دولة ما تظهر قوتها عن طريق التعاطف والحس العملي، لا عن طريق التخويف والتعسف.

Não da Sra. Ives, eu sei tudo sobre ela.
(لا عن الآنسة (آيفز فأنا أعرف كل شيء عنها

Não da qualidade do serviço.
لا عن نوعية الخدمة

Não da Kim, Não da minha filha.
لا عن (كيم) ولا عن إبنتى

Fosse o Barker responsável ou não pela vinda da polícia de choque, o Joe nunca o perdoou.
سواء كان "باركر" مسؤولا أم لا... عن جلب فرقة مكافحة الشغب "جو" لم يسامحه على ذلك