"لا فلا" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Se não consegues dizer "não", não digas nada. Vai-te embora.
لو لم تستطيعي قول لا, فلا تقولي شيء ابتعدي

E quer gostes, quer não gostes, ainda sou a sócia-gerente.
،وسواء أعجبك الأمر أم لا فلا أزال الشّريك الإداري

não é a resposta a uma pergunta, e claramente não estava a perguntar nada, Neena.
لا يمكنك قول لا.فلا هي اجابه لسؤال. وواضح اني لم اكن أسأل سؤال و لكني كنت اقر بشي

Quer o façamos, quer não, é pouco provável que voltemos a ver-nos.
، سواء عملنا مع بعض او لا فلا أعتقد اننا سنلتقى مرة اخرى

Confiem em mim. não confiem em mim. Estou-me nas tintas.
اسمعا، سواءً وثقتما بي أم لا فلا أحفل بذلك حقّاً

não interessa se eu sou chefe ou não, não podes parar o progresso.
لا يهم إن كنتُ رئيس الشرطة أم لا فلا يمكنكم إيقاف التطوّر

E quer ele queira quer não, não pode simplesmente fechá-la agora, por mais que se queixe.
وعما اذا كان سيتم أم لا فلا يمكنه ببساطة إغلاقه الآن, مهما كانت شكواه

Os circenses são boas pessoas, mas, sabes, ou se está no show ou não está.
، أناس الكرنفال طيّبون ولكن ، كما تعلمين.. سواء كنتِ مع العرض أم لا فلا يوجد هناك أي مكان بالوسط

Se disser não, não precisas, porque ele é maluco.
فسيتسنى لنا ان نلعب لعبة اصطياد البكتيريا ان قال لا فلا يوجد داع لذلك لأنه مجنون

É a minha. Se és tu ou não, não importa.
سواء كنت أنت ذلك الشخص أم لا , فلا يهم

não, não, não, não. não vamos ser prematuros.
لا، لا، لا، لا فلا نكون متسرعين

E com ou sem frio, não quero passar os meus últimos dias em Chicago a olhar para as mesmas quatro paredes.
وسواءً كان الطقسُ باردٌ أم لا فلا أودُ قضاءَ ما تبقى "ليَّ من أيامٍ في "شيكاغو في التحديق بنفس الحيطانِ الأربعة

não interessa se ela a vai receber ou não. não interessa... se eu estou nesta investigação ou se eu estou neste exército.
فلا يهم إن حصلت هي على هذهـ الجائزة أم لا فلا يهم إن تحققت أنا من ذلك فلا يهم إن كنت في هذا (الجيش) أم لا

- Acreditem ou não, é-me indiferente.
ثق بي أم لا فلا آبه لذلك

Claro que não, nada de mulheres no barco do capitão Hugo.
بالطبع لا, فلا يوجد بحَّارة من النساء في بارجة (هوغو) الحربية

Mesmo que não percebas, o Flash não existe sem a Iris West.
سواء تدركين هذا أم لا فلا وجود لـ (الــبرق) بدون (أيريس ويست)