"لا لا أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém

Não, Ninguém com esse nome. OK. Obrigado.
لا لا أحد بذلك الاسمِ حسناً شكراً مع السلامة

Não! Ninguém deve fazer outra versão. Era perfeito.
لا, لا أحد يجب أعادة هذا الفيلم كان مثالى

Ninguém quer ouvir falar da importância dos suspensórios.
لا, لا أحد يريد أن يسمع عن أهمية مشابك السراويل, أليس كذلك؟

Não. Não é Ninguém. Sou só eu.
لا , لا أحد الحقيقة اني هنا فقط اتسكع واعمل ما هو مطلوب

Não, Ninguém pode confirmar. Vamos, Sou tua assistente, há 2 anos, sou tua amiga.
لا , لا أحد يمكنه أن يؤكده أنت تدرسني منذ سنتين

Ninguém vai para casa. Você, venha aqui agora.
لا, لا أحد سوف يذهب إلى المنزل أنت تعال إلى هنا الآن

- A Effy está? Não, não está aqui Ninguém além daqui a cota horrorosa.
لا, لا أحد هنا عداي أنا العجوز المُريعة.

Ninguém volta para o continente em barco nenhum, enquanto não tivermos a certeza absoluta de que o camaleão está morto.
لا، لا، لا، لا لا أحد يصعد على متن أي قارب عودة للبر الرئيس ليس حتّى نكون متأكدين تماماً من موت تلك الحرباء

- Falas, sim. - A sério que não. Ninguém fala.
أنت تفعل أنا حقا لا , لا أحد يفعل

Não! Ninguém toca neste carro, a não ser eu.
لا, لا أحد سيلمس هذه السيارة, إلا أنا

Não, Ninguém me ama, em lado algum.
لا لا أحد يحبني ، في أي مكـان لكني حيـة على كل حـال

Quero garantir que Ninguém esteve aqui, ok?
أريد أن أتأكيد انه لا لا أحد هنا, اتفقنا?

Não, Ninguém é melhor a fingir do que eu.
لا لا أحد أفضل في التضاهر أكثر مني حسنا؟

- Não, Ninguém está a falar, mas pessoas estão a pagar muito dinheiro para verem essas lutas.
لا, لا أحد يتحدث بخصوص هذا لكن الناس يدفعون الكثير من الدولارات ليجلسوا و يشاهدوا القتال في الحلبة

Ninguém leva um carro do Big Little Jimmy sem pagar.
لا, لا أحد يحصل على سيارة من بيغ جيمى ليتل محل السيارات ولايدفع

Não, Ninguém lá vai a menos que tenha mesmo de ser.
لا , لا أحد يذهب إلى هناك إلا إذا كان مُضطراً لهذا

Não, Ninguém está a vigiar a casa. Não mais.
لا,لا أحد يراقب المنزل,ليس بعد الآن

Não, não está Ninguém.
لا , لا أحد هناك. لا أحد هناك.

Porra. Não, não, minha querida. Ninguém está a ver.
آه لا لا لا لا أحد يسترق النظر يا حلوتي

- Ninguém no seu escritório confirma. - Estava sozinho.
لا لا أحد في مكان عملك أكد ذلك - كنت لوحدي -