"لا لا أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso

Não, Não posso, vou encontrar com seu homem no banco.
لا, لا أستطيع فلدى لقاء مع الرجل فى البنك

Não posso. O meu trabalho. O que vai acontecer aos registos da experiência?
لا,لا أستطيع.عملي.ماذا سيحدث لتسجيلات تجربتي؟

Quer eu goste ou não, Não posso falar ao governo sobre vocês, mesmo quando deixar de ser vosso advogado.
سواء أحب ذلك أم لا لا أستطيع الحديث للحكومة عنك حتى عندما تنتهى علاقتنا التوكيلية

Sim, Não posso. Tu sabes. Toda a gente tem de trabalhar.
لا, لا أستطيع أنت تعلمين الجميع عليهم أن يعملوا, لا استثناءات

Não, Eu Não posso. O que significa que ela já foi atrás de simples vingança.
لا , لا أستطيع , والذي يعني بأنها تخطت مرحلة الانتقام البسيطة

Não, não, Não posso voltar.
لا. لا. لا أستطيع العودة أنا لا أريد العودة

- Não, eu Não posso ir. - pelo menos... não com essa roupa.
لا , لا أستطيع الذهاب ليس وأنت بتلك الثياب بالتأكيد.

É muita gentileza sua, mas Não posso aceitar.
هذا لطف منك يا فران حبيبتي و لكن لا لا أستطيع أن أفعل ذلك شكراً لك

Ela disse: "Não, Não posso." E eu: "Olha, tenho de te ordenar que te divirtas?
وهي كانت تقول, لا,لا,لا لا أستطيع القيام بذلك لذا قلت لها : انصتي يا فتاة هل يجب ان اجبرك على ان تحظي بوقت جيد

Não, Não posso fazer isso.
لا. لا. لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستطيع.

Não! Não posso fazer isso.
لا, لا, لا أستطيع فعل ذلك لا يمكننى العودة للسجن, تمام

Não, Não posso arriscar adicionar mais ninguém à nossa lista de plantão.
لا,لا أستطيع المخاطرة بإضافة مريض الى قائمتنا هنا

Não, não, não. Não posso. Não posso.
لا لا لا لا لا لا لا لا لا أستطيع , لا أستطيع

- Toma, bebe um pouco de limonada. - Não posso. Tenho que voltar às 20:15.
هنا تناولى بعض عصير الليمون لا لا أستطيع و يتوجب التواجد فى البيت فى 8.15

Vais sentar-te? Não posso.
لا, لا أستطيع في الحقيقة لدي بعض الإزعاج

Não, eu Não posso entrar no avião sem identificação.
لا لا .. لا أستطيع ركوب الطائرة بدون بطاقتي الشخصية

- A Cristina Yang está a servir, por isso, não, Não posso.
"كرستينا يانغ " تعمل ساقية هناك, لذا لا , لا أستطيع

Não, Não posso, ele ficaria maluco. Não posso fazer isso.
لا, لا أستطيع ذلك سيغضبْ مني إذا فعلتُ هذا, لا أستطيع فعل هذا.

Não posso te deixar entrar sózinha.
لا، لا، لا لا أستطيع أن أدعك تذهبين من خلالها لوحدك

Não. Não posso fazer se está parado aí.
لا لا أستطيع الذهاب بوقوفك هناك