"لا لا أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não sei

Não, não sei, mas posso enviar alguém à Câmara Municipal para verificar.
لا, لا أعلم. لكني أستطيع إرسال أحدهم إلى البلدية ليتأكد منها

Não. não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Não, não sei. não sei do que é que estás a falar, Elias!
لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس

Ouve, não sei no que acredito, mas às vezes preciso de pensar que há algo a prestar atenção.
...أسمع، لا لا أعلم ما أؤمن به لكن أحياناً أحتاج لأن أعتقد أن هناك من يراقب

Eu não sei, mas devem estar relacionados de alguma maneira.
لا .. لا أعلم ذلك ولكنهم مُرتبطين بطريقة ما معاً

não sei o que fez este tipo ficar doente, mas seja lá o que ele tinha, parece ser extremamente letal.
لا لا أعلم ماجعل هذا الرجل مريضاً لكن اياً يكن مااصابه يبدو مميتاً

Não, não sei o que ele está a fazer aqui.
انتظري لا , لا أعلم ما الذي يفعله هنا

- Não, não sei onde ele está. - Não sabes?
ــ لا ,لا أعلم بمكانه ــ لا تعلم؟

Talvez sim, talvez não. não sei se acredito nisso.
ربما و ربما لا لا أعلم 'ن كنت أؤمن بهذا

Humm... eu não sei... achas que devo?
لا لا أعلم أتظن أننى يجب أن أفعل

não sei. O que estás a querer dizer?
لا,لا أعلم مالذي تحاول أن تقوله

não sei. Mas por mim tudo bem. Se ele vai...
لا لا , لا أعلم لكن لا بأس إذا ذهب

não sei o que tem isso a ver.
لا. لا أعلم ماعلاقة ذلك بالأمر؟

Eu não... não sei se vai ser sangue de demónio ou outra rapariga demónio ou sei lá, mas... eu sei que eles vão encontrar uma maneira de te tranformar.
... أعني , أنا لا لا أعلم إن كان السبب سيكون الدماء الشيطانية ... أو كائنة شريرة أخرى أو ماذا , لكن

Não, não sei. Não tenho ido a casa do Ezra.
لا, لا أعلم لم اكن في شقة إيزرا

Não, sei que tens trabalho.
لا , لا , أعلم أن لديك عمل لتنجزيه

Sim, só não sei se é a coisa certa.
نعم ، فقط ...أنا لا لا أعلم إن كان هذا صحيح

Não, não sei. Diga-me.
لا, لا أعلم اخبرني

Talvez não. não sei.
و ربما لا لا أعلم ؟

- Não, não sei. O Alvin sabe.
لا لا أعلم لكن ألفين يعلم