"لا لكل" - Traduction Arabe en Portugais

• não a

Compreendo se quiseres dizer que não a tudo isto, mas acho que ainda nem te perguntaste a ti próprio,
أتفهم أن كنت تريد أن تقول لا لكل هذا ولكنني لا أظن أنك سألت نفسك

O único prazer da Caroline é dizer que não a tudo.
لكن المتعة المتبقية لكارولين في الحياة هي قول "لا" لكل شيء

- Sim. Eu disse que não a tudo. Pode contar comigo.
قُلتُ لا لكل شيء , سيدتي أَنا هنا لَك.

Oh, estupendo. Bem, e se eu disser não a tudo isto -- o que acontece?
رائع، حسناً، ماذا إن قلت لا لكل هذا؟

Não se podem passar 20 anos a dizer não a isso e depois esperar que pessoas de bata branca apareçam com algo que vai resolver isso em cinco dias.
لا يمكنك أن تنفق 20 عاماً قائلا لا لكل ذلك، ومن ثما تتوقع ممن يرتدون الرداء الأبيض أن يُطِلّوا وبحوزتهم ما سوف يحلّ ذلك في 5 أيام.

(Risos) É fácil dizermos: "As mulheres podem dizer não a isso tudo."
(ضحك) من السهل علينا قول: "لكن يمكن للنساء أن يقلن لا لكل ذلك."

Você diz não a tudo.
أنت تقول لا لكل شىء..

Diz que não a tudo.
نقول لا لكل شيء.

Como disse não a todas as minhas exigências.
كما قلت "لا" لكل طلباتى !

não a tudo.
لا , لكل شىء