"لا متناهية" - Traduction Arabe en Portugais

• infinitos
• infinita
• infinito
• infinitamente
• infinitas
• ilimitados
• interminável

Por baixo delas há um outro mundo, um mundo de infinitos trilhos biológicos que ligam as árvores e lhes permite comunicarem e permite que a floresta se comporte como se fosse um único organismo.
أترون، يوجد هناك تحت الأرض عالم آخر، عالم ٌ بمسارات طبيعية لا متناهية التي تربطُ الأشجار وتسمحُ لها بالتواصل وتسمحُ للغابة بالتصرف وكأنها كائنٌ منفرد.

Como tu disseste, "os desígnios de Deus são infinitos".
لقد كنت أنت من قال "أن "طرق الرب لا متناهية

Usar a energia interior infinita.
و نضخ بين طيّاتها طاقة إيجابية لا متناهية.

infinito em faculdades!
كم هي لا متناهية قدراته في الشكل و الحركة

Isso sugeria que tudo devia ter começado com a explosão monumental de um ponto infinitamente quente e infinitamente pequeno.
وهذا يعني ضمناً أن كل شيء وجب أن يكون قد بدأ بانفجار هائل لنقطة لا متناهية الحرارة، ولا متناهية الصغر.

As condutas são infinitas e vamos dar com a cabeça nas paredes, isso faz parte do processo.
الأنابيب و الطرق لا متناهية و قد تضرب رأسك، و هذا جزء من العملية.

O que me surpreende é que temos pessoas muito inteligentes, temos os mais brilhantes e os melhores a trabalhar nas nossas principias instituições médicas com orçamentos ilimitados e não parecem querer indicar os alimentos e também do estilo de vida ocidental como sendo a causa desencadeadora.
الذي اثار دهشتي أنّه لدينا البعض من الناس اﻷذكياء جداً، لدينا الامعين و اﻷفضل الذين يجوبون ممرّات معاهدنا الطبّية الرائدة بميزانيّات لا متناهية وهُم لا يبدو بأنّهم يريدون اﻹشارة

A minha vida é... como um funeral interminável.
حياتي وكأنّها سلسلة لا متناهية من الجنازات.

Depois, há a ciência, o biocentrismo e vivermos e morrermos em universos infinitos todos ao mesmo tempo.
."وبعدها ظهر علم "البيوسينترزم حق الكائنات جميعًا في الحياة إلى جانب الإنسان وأن جميعنا سنعيش وبعدها نموت في أكوانٍ لا متناهية .جميعها موجودٌ في نفس الوقت

Os desígnios de Deus são infinitos.
"طرق الرب لا متناهية"

Não vos peço que acreditem em Deus ou que não acreditem, mas peço-vos que acreditem que existe um pedaço de vós que não tem forma, tamanho, cor ou peso, mas que vos dá infinita dignidade e valor.
الآن، أنا لا أطلب منك أن تؤمن بالإله أو لا تؤمن، لكنني أطلب منك أن تؤمن بوجود جزء منك لا يملك شكل، حجم، لون، أو وزن، لكنه يعطيك كرامة وقيمة لا متناهية.

Semelhante àquelas bonecas russas, em que cada camada contém uma outra boneca um pouco menor dentro, cada novo depósito contém um potencial para um depósito ligeiramente inferior numa série decrescente infinita.
مثل واحد من هذه الدمى الروسية , كل طبقة منها تحتوي على دمية أصغر منها بقليل داخلها , كل وديعة جديدة تسهم في إنشاء قرض أصعر قليلا في سلسلة لا متناهية في التناقص.

A tua misericórdia é infinita...
.. رحمتك لا متناهية

O seu armazenamento é infinito. - Mas é deficiente.
وسعته التخزينية لا متناهية لكنه عيب

a água estendendo-se infinitamente para o horizonte infinito enquanto ele contemplava a distância impossível entre eles, mas ele não pararia enquanto não a encontrasse."
والمياه تتدفق إلى أفاقٍ لا متناهية وبينما كان يتأمل في المسافة المستحيلة بينهما لم يتوقف إلى أن عثر عليها".

Aquele teclado é infinito.
مفاتيحها لا متناهية

Segundo esta teoria, toda a matéria no universo foi outrora uma única partícula infinitamente densa,
ووفقا لهذه النظرية، كل الكتل في الكون كانت في الاساس عنصراً واحداً ذا كثافة لا متناهية

Quando as mulheres percebem que nós somos a maioria deste mundo... as possibilidades são infinitas, mas está a nosso favor.
عندما يدرك النساء أننا نحن الأغلبية فى هذا العالم ستكون الإحتمالات لا متناهية والأمر عائد إلينا

Exércitos de advogados, recursos ilimitados.
جيش من المحامين، موارد لا متناهية.

Mil anos de vazio, um desfile interminável de chacina, até a tua filha ter vindo até nós.
ألف سنة من الخواء، مسيرة لا متناهية من القتل. حتى رزقنا بابنتك.