"لا مجال للعودة" - Traduction Arabe en Portugais

• - Não há volta
• Não há volta a dar
• não há volta atrás
• Não há como voltar atrás

- Não há volta a dar. - Jack. Jack.
لا مجال للعودة الآن- "جاك"، "جاك"-

No que me diz respeito, Não há volta a dar em relação a isso.
بقدر قلقي ، أعتقد أنه لا مجال للعودة عن ذلك

Assim que pressione no enter, não há volta atrás. Tens a certeza disto?
حينما أضغط "إنتر" لا مجال للعودة أأنت متأكد؟

Por muito que queira a Lana bem de novo, não há volta atrás.
(بقدر ما أريد أن تتحسن (لانا لا مجال للعودة

Sim, sim. Percebe que Não há como voltar atrás disto?
حسناً، حسناً، أنتَ تفهم بأنه لا مجال للعودة.

Não há como voltar atrás. Quer... o cartão de visita dele? Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer.
أعني، أنَّه لا مجال للعودة تريد بطاقته ؟ إلهي، يجب أن يكون هنالِك شيءٌ آخر يمكنني فِعله

Não há volta a dar. É assim que ele o faz.
لا مجال للعودة هذه طريقة عمله

Agora não há volta atrás.
لا مجال للعودة الآن.

Disseste á Sopa Dos Pobres o que pensas da sopa de tomate deles, Não há como voltar atrás.
لقد أخبرت مسبقاً مطعم الفقراء عن رأيي ،بشأن حساء الطماطم لذا لا مجال للعودة

Apresentaste os teus termos. Não há como voltar atrás.
لقد أعطيتِ شروطكِ لا مجال للعودة

Não há como voltar atrás.
لا مجال للعودة.