"لا مخالفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem ofensa
• Sem ofensas

Sem ofensa, Dra., mas se os wraith tivessem estado na Convenção, teriam querido alimentar-se de todos quantos lá estavam.
لا مخالفة, دكتور،لكن لم يكن هناك ريث عندما تمت إتفاقية جنيف كان سيحاولوا التغذي على كلّ شخص هناك.

Sem ofensa, mas para ela eras apenas mais uma cara bonita.
"حسنا ، لا مخالفة ،" ولكن كنت للتو آخر جميلة وجها لبلدها

Sem ofensa, mas a maior parte das mulhers não dormem com um tipo que tenha mau hálito, portanto...
لا مخالفة لكن معظم النساء لا ينامون مع رجل لديه رائحة فم كرية لذا...

E o facto de eu contar as minhas histórias de Houdini a um psiquiatra da CIA... Sem ofensa... é sem sentido.
وقصص هودنيي الصادقة إلى وكالة المخابرات المركزية ينكمش... لا مخالفة... عديمالجدوى.

- Sem ofensas, mas... pensei que fosse um fim de semana de miúdas, tipo "nós três".
... ـ لا مخالفة ، لكن . أظن أنها عطلة بناتية ، مثلنا نحن الثلاثة

Quero dizer, Sem ofensa para os outros, mas... é como nos bons velhos tempos, lá na Terra Santa.
أعني، أنه لا مخالفة ضدّ الآخرين، لكن... كانت تلك الأيام جيدة العودة من الأرض المقدّسة...

Danem-se os otários. Sem ofensa.
الوعظ الى الجواقة, لا مخالفة...

Sem ofensa, mas Osama Bin Laden.
لا مخالفة, لكن أسامة بن لادن.

Sem ofensa.
لا مخالفة , bro.

Sem ofensa.
لا مخالفة.

Sem ofensa.
لا مخالفة..

Sem ofensa.
لا مخالفة