"لا مزيد من الأسرار" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabaram-se os segredos
• Chega de segredos
• Sem mais segredos
• Não há mais segredos

Mas Acabaram-se os segredos, está bem?
لكن لا مزيد من الأسرار , حسنا ؟

Sem esconder nada. Acabaram-se os segredos.
لا شيء مخبأ، لا مزيد من الأسرار

Se queres o carro, diz-nos porquê. Já Chega de segredos.
إن أردت السيّارة، فأخبرنا بالسبب، لا مزيد من الأسرار

Chega de segredos.
لا , هذا جيد لا مزيد من الأسرار

Sem mais segredos. Sem mais segredos.
لا مزيد من الأسرار - لا مزيد من الأسرار -

Não te preocupes. Não há mais segredos. Mantém-te só afastado do caminho dele e do labirinto.
لا تقلق, لا مزيد من الأسرار, ابتعد عنه فقط و عن متاهته الموحشه

Acabaram-se os segredos.
لا مزيد من الأسرار

Acabaram-se os segredos?
لا مزيد من الأسرار ؟

Até que enfim. Acabaram-se os segredos, está bem?
لا مزيد من الأسرار ، حسناً ؟

- Acabaram-se os segredos.
لا مزيد من الأسرار

Chega de nos escondermos. Chega de segredos.
لا مزيد من الأختباء لا مزيد من الأسرار

Chega de segredos, lembras-te?
لا مزيد من الأسرار , أتذكر ؟

Chega de segredos.
لا مزيد من الأسرار

Sem mais segredos, T'challa. O que é que o Kleiser quer?
لا مزيد من الأسرار يا (تيشالا)، ما الذي يريده (كلايزر) ؟

Sem mais segredos.
لا مزيد من الأسرار

Sem mais segredos.
لا مزيد من الأسرار.

Não há mais segredos entre nós, 100% de honestidade.
لا مزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، أمانة تامة

Quero dizer, se vamos mesmo fazer isto... então temos de prometer um ao outro... que Não há mais segredos.
... أعني حقاً سنفعل هذا فإنَّ علينا إذاً وعد بعضنا .. لا مزيد من الأسرار

Não há mais segredos.
لا مزيد من الأسرار.