"لا مزيد من الأعذار" - Traduction Arabe en Portugais

• Basta de desculpas
• Chega de desculpas
• Não há mais desculpas
• Acabaram-se as desculpas
• Nada de desculpas
• Sem mais desculpas

E a isto digo: Basta de desculpas.
و بوجه هذا أقول ؛ لا مزيد من الأعذار.

Basta de desculpas! Basta de desculpas! Basta de desculpas!
"لا مزيد من الأعذار ، لا مزيد من الأعذار، لا مزيد من الأعذار."

Agora, Chega de desculpas e imprevistos, porque já pensei em tudo.
والآن، لا مزيد من الأعذار أو اختلاق مشاكل فجائية لأنني خططت لكل شيء

Vai-te lixar, bruxa. Não há mais desculpas!
لا مزيد من الأعذار

Acabaram-se as desculpas, acabaram-se as negações.
ـ لا مزيد من الأعذار, ـ لا مزيد من الإنكارات.

Certo, tu deste a tua palavra, vais visitá-lo, Nada de desculpas.
حسناً، لقد وعدت ذلك الرجل و سوف أزوره لا مزيد من الأعذار

Sem mais desculpas.
لا مزيد من الأعذار

É um slogan de campanha muito melhor do que: "Basta de desculpas."
هذا يبدو أفضل كثيراً كشعار حملة عسكرية من "لا مزيد من الأعذار".

Basta de desculpas.
لا مزيد من الأعذار.

Chega de desculpas idiotas, estou farto deste joguinho.
لا مزيد من الأعذار المزيفة لأنني انتهيت من هذه اللعبة

Anda cá, Chega de desculpas.
تعال لهنا. لا مزيد من الأعذار.

- Não me magoe! - Chega de desculpas!
من فضلك لا تؤذيني - لا مزيد من الأعذار -

Quer dizer que Não há mais desculpas.
اعني أنه لا مزيد من الأعذار

Não há mais desculpas. Faz isso depressa, Rebecca.
لا مزيد من الأعذار (إنجزي ذلك، (ريبكا

Acabaram-se as desculpas.
لا مزيد من الأعذار سأعود الى المنزل

Lamento. Acabaram-se as desculpas.
أنا آسف لا مزيد من الأعذار

Acabaram-se as desculpas.
لا مزيد من الأعذار

Sem mais desculpas.
لا مزيد من الأعذار.