- Esta coisa é difícil de controlar. - Não há problema. | Open Subtitles | من الصعب السيطرة علي هذه الاشياء لا مشكلةَ |
Já a encontrei. Não há problema. | Open Subtitles | وَجدَتها، وَجدَتها لا مشكلةَ، لا مشكلةَ |
Não há problema. Sente-se, por favor. | Open Subtitles | لا مشكلةَ على الإطلاق رجاءً إجلسْي |
"Claro, Sem problema, Mike..." | Open Subtitles | "أوه، نعم، يا، على الرحب والسعة, مايك. لا مشكلةَ." |
Sim, Sr. Sem problema. | Open Subtitles | نعم يا سيدي. لا مشكلةَ. |
Correu bem, Sem problemas. | Open Subtitles | هو كَانَ جيدَ. هي كَانتْ لا مشكلةَ. |
- Nenhum problema. | Open Subtitles | لا مشكلةَ. |
Desculpe incomodá-lo. Não há problema. | Open Subtitles | آسف لتَضْييع وقتِكَ لا مشكلةَ مطلقاً |
Olha, eu posso arranjar um novo zelador sempre que quiser, Não há problema. | Open Subtitles | النظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ a بوّاب جديد أي وقت أَحْبُّ، لا مشكلةَ. |
- Claro, Chris. Não há problema. - Obrigado. | Open Subtitles | متأكّد، كرس لا مشكلةَ شكراً تعال |
Não há problema, dê-lhe 1 grama de Ceftazidima por via intra-venosa | Open Subtitles | لا مشكلةَ. أعطِه غرام Ceftazidime واحد الرّابع. |
- Cuidado ao desceres, H. - Não há problema. | Open Subtitles | بخير، يُراقبُ خطوتَكَ هناك، H. لا مشكلةَ. |
Não há problema. | Open Subtitles | لا مشكلةَ. شكراً. |
Eu sei. Não há problema. | Open Subtitles | اعرف ، لا مشكلةَ |
Não há problema, relaxe. | Open Subtitles | لا مشكلةَ. ابق مرتاحا. |
Sim, madame, Sem problema. | Open Subtitles | نعم، سيدة، لا مشكلةَ. |
Sem problema. | Open Subtitles | لا مشكلةَ هناك. |
Sem problema. | Open Subtitles | - شكراً، إيفان. - لا مشكلةَ. |
Sem problemas. | Open Subtitles | أضمن ذلك لا مشكلةَ |
Sem problemas. | Open Subtitles | أوه، تلك كَانتْ لا مشكلةَ. |
Sem problemas. Ok? | Open Subtitles | 53 العدد الفردي لا مشكلةَ |
- Não há Nenhum problema. | Open Subtitles | - لا مشكلةَ. |
Problema nenhum. | Open Subtitles | لا مشكلةَ. |
Não tem problema. Não tinha que desligar o telefone. | Open Subtitles | لا مشكلةَ ليس من الضروري أن تغلق الهاتفِ |