Não faz mal. Estás óptima, como sempre. | Open Subtitles | لا، لا مشكلة في ذلك تبدين رائعة كما أنتِ دائماً |
Não faz mal. Eu depois fecho o portão. Obrigado. | Open Subtitles | لا مشكلة في ذلك سأقوم بإغلاق الباب خلفي شكرا |
A sala do canto pode ter sido contaminada com a abertura da câmara de vácuo, mas Não faz mal porque podes destruir a entrada depois da segunda visita. | TED | وعلى الأرجح تلوث غرفة الزاوية، جراء فتح حجر الضغط الهوائي، لكن لا مشكلة في ذلك على الإطلاق إذ سيكون باستطاعتكم تدمير غرفة بوابة الدخول بعد مروركم خلالها وللمرة الثانية. |
Se este apartamento é dele, nós saímos. Não há problema. | Open Subtitles | إن كانت هذه شقته فسنخرج لا مشكلة في ذلك |
Não há problema. Eles também podem vir. | Open Subtitles | أوه، لا مشكلة في ذلك يمكنهم المجيئ أيضاً |
Sim, falo com ela. Não há problema, é uma putéfia. | Open Subtitles | أجل أجل سأتحدث معها لا مشكلة في ذلك |
Não incomoda. | Open Subtitles | لا مشكلة في ذلك. |
Sim. Não faz mal, pois não, Mike? | Open Subtitles | نعم، نعم، لا مشكلة في ذلك أليس كذلك يا (مايك)؟ |
Não faz mal. | Open Subtitles | لا مشكلة في ذلك |
Não faz mal. | Open Subtitles | لا مشكلة في ذلك |
- Peço desculpa pelo tempo de viagem. - Não há problema, Gary. | Open Subtitles | أنا أسف بشأن السفرية الطويلة - لا مشكلة في ذلك يا قاري - |
Sim, Não há problema, chefe. Deixa-me só fazer um telefonema rápido. | Open Subtitles | ،نعم لا مشكلة في ذلك أيها الرئيس |
Podes andar por aí. Não há problema. | Open Subtitles | يمكنك المشي، لا مشكلة في ذلك. |
Não há problema. | Open Subtitles | لا مشكلة في ذلك. |
Não há problema nenhum. | Open Subtitles | لا مشكلة في ذلك, على الاطلاق |