"لا مشكله" - Traduction Arabe en Portugais

    • Não há problema
        
    • Sem problemas
        
    • Não importa
        
    • - Sem problema
        
    • Não tem problema
        
    • - Tudo bem
        
    • Nenhum problema
        
    Não há problema. Só preciso de lavar essas escoriações. Open Subtitles لا مشكله, أحتاج فقط الى تنظيف هذه الكدمات
    Não há problema, tínhamos de vos agradecer depois de nos ajudarem. Open Subtitles لا مشكله اشكرك لدعوتك لنا كان يجب علينا ان نريكم بعض الحب بعد مافعلتموه لنا في المتجر
    Não há problema. Adoro agulhas enfiadas em mim. Open Subtitles لا مشكله فانا احب الحقن ع هل تحبين العمل مع الحشرات والفيروسات؟
    Sem problemas, Della. Open Subtitles ـ لا مشكله يا ديلا . سوف أتأكد من إرسال الفاكس لهُ
    Sem problemas. O Joey estará lá. Open Subtitles لا مشكله جوى هنا
    Não importa, liberte esse pássaros Alah o abençoará. Open Subtitles لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله
    - Sem problema, Então... Open Subtitles لا مشكله تعرفين , اذا سوف اقول
    Não tem problema. Amanhã já as teremos para si. Open Subtitles لا مشكله سوف نحضرها لكِ في الصباح .
    Não tens dinheiro, Não há problema , o cartão de crédito serve Open Subtitles , ليس لديك نقود,لا مشكله بطاقة الإتمان لا بأس بها
    Já a embalei hoje, Não há problema. Open Subtitles أنا سأفعلها لقد حملتها على آخذ قيلوله اليوم ، لا مشكله
    Se quer uma lista dos clientes que eram dos dois, Não há problema. Open Subtitles انت تريد قائمه العملاء التي لدينا , لا مشكله.
    Não, há problema. Eu dou conta. Open Subtitles كلا ، لا مشكله أنا أقدر على ذلك
    Não há problema, há ali um na esquina Open Subtitles لا مشكله سيدي, هنالك واحد عند الزاويه
    Não há problema, nós já íamos. Open Subtitles لا مشكله لأننا كنا مغادرين على أية حال
    Claro. Sem problemas. Open Subtitles لا مشكله سامسك يدها فقط
    Sem problemas. Por aqui. Open Subtitles لا مشكله , من هنا
    Não, Não, Não, Sem problemas. Open Subtitles لا .. لا لا مشكله
    Deixo-o partir! "Não importa, liberte os pássaros e Alah irá abençoá-lo. " Open Subtitles لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله
    Não importa o que fazemos, Não importa o quão bom somos, acabamos por morrer. Open Subtitles لا مشكله ما تعمل انت تعلم, ولا مشكله كم انت جيد فى العمل فى النهايه انت ميت
    - Sem problema. Open Subtitles أجل لا مشكله
    Você é o chefe, Não tem problema nenhum. Open Subtitles أنت الزعيم و لا مشكله
    Estavas preocupado com a tua mulher no avião. - Tudo bem. Open Subtitles كنت قلقا حول زوجتك في الطائره لا مشكله
    Nenhum problema, excepto ter de o encontrar! Open Subtitles لا مشكله, عدا أنه علي العثور عليه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus