"لا من فضلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Por favor

Não, Por favor, não pense nisto. Vou levar o meu ego para dar uma volta.
لا من فضلك لا تفكرى هكذا أنا فقط سأصحب غرورى فى جولة

Não, Por favor! Faça o que quiser menos isso!
لا من فضلك اعمَلُ أيّ شئُ تُريدُة لكن لَيسَ ذلك

Não, Por favor, sou o último sobrevivente...
لا من فضلك اوه ، انا اخر من نجى من ليثون

Por favor, não. Não faças isso. Não aguento, meu.
لا , من فضلك يارجل لااستطيع تحمل هذا عمتى قد دٌفنت حية

"Oh, não. Por favor, Wynn!" "Por favor, ajudem-me!
أوه لا ، أوه من فضلك وين لا من فضلك لاتفعل

Não, Por favor. Tive de poupar 10 anos para o comprar.
آه, لا من فضلك, من فضلك أوفر لعشر سنوات لشراء هذا

Não, não, Por favor, continuem. Lamento ter interrompido.
لا لا, من فضلك تابع انا اسف على المقاطعه

Responda "sim" ou "não". Que tipo de Deus faria isto às pessoas? Por favor, responda "sim" ou "não".
من فضلك أجب بنعم أو لا من فضلك أجب بنعم أو لا

Não,não,não,não. Por favor,está bem.Está bem.
لا,لا,لا,لا من فضلك, لاباس بها, لاباس بها

Não, Por favor percebe, acho que tomaste um passo muito corajoso ao declares para o conselho.
لا من فضلك افهم انا اعتقد انك اخذت خطوه شجاعه جدا باعلانك العمل فى المكتب العام

Oh, não. Não, não, não. Por favor, Deus, não.
لا, لا, من فضلك, يا آلهى , كلا

Não, Por favor, eu insisto.
أوه , لا , من فضلك, أنا أصر , اسمحلي. شكراً لك.

- Não posso aceitar. É querido, mas... - Por favor.
لا استطيع ان أخذها,هذه جميلة لكن لا من فضلك خذيها

Não, não, Por favor, imagina... uma cascata de água a cair num reservatório que irrompe em chamas de 15 em 15 minutos.
لا,لا من فضلك الأن تخيلي فقط هذا السور الخلفي بأكمله ينحدر نحو سطح مائي يتفجر نارا

Não, Por favor, não. Não pode ir embora agora.
لا, من فضلك, لا لا يمكنك المغادرة الآن

Missy, não! Por favor, não! Não faças isso, Por favor!
ميس لا لا لا من فضلك لاتفعلي هذا ميسي

- Não, não! Por favor! Diz-lhe a verdade.
ـ لا ، لا ، لا من فضلك ـ فقط أخبريه الحقيقة

Olá, melhor amiga. Não, não, Por favor. Porque é que a minha mãe utilizou folha dupla?
مرحبا , أيتها الصديقة المفضلة لا لا من فضلك لماذا ضاعفت أمى اللفة؟ كيف يمكنك أن تفعلى هذا؟

Por favor, não me digas que é ela!
أوه، لا. من فضلك لا تقل لي هو لها.

- Não, eu... - Por favor, é só...
يا الهى,لا,انا لا, من فضلك,فقط للحظة