"لا نتظاهر" - Traduction Arabe en Portugais

• não fingimos
• fingir que não
• Não pretendemos

Quero com isto dizer, porque não fingimos que ele não morreu?
كل ما أود قوله هو أنه لماذا لا نتظاهر بأنه ميت أيضا ؟

Porque é que simplesmente não fingimos... que nunca aconteceu?
لمَ لا نتظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

Prefiro não passar as próximas 24h num silêncio incômodo contigo, então porque não fingimos que não fizemos sexo?
أفضل عدم إمضاء ال24 ساعة القادمة في صمت غير مريح معكِ لذلك لماذا لا نتظاهر أننا لم نمارس الجنس أبداً؟

Mas não vamos fingir que não é por interesse próprio.
لكن دعنا لا نتظاهر أن الأمر لخدمة مصالح شخصيّة.

Não, senhor, mas não podemos fingir que não sabemos quais os verdadeiros motivos do exército querer este caso.
لا.. دعنا لا نتظاهر بأننا لا نعرف السبب الحقيقي وراء تمسك الجيش بهذه القضية

Não pretendemos alcançar a perfeição, mas temos um sistema e funciona.
نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال ، لكن لدينا نظام ، و هو يعمل.

Não pretendemos ter alcançado a perfeição.
و الأن, نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال

Porque não fingimos que te esqueceste de fazê-lo de propósito?
اذا لماذا لا نتظاهر انك نسيتي

Temos uma espada enorme sobre nós, mas gostamos de fingir que não.
نمسك بسيف معلقا على رؤسنا لا نتظاهر بألأ نملك شىء