"لا نتقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• não nos encontramos
• não fomos feitos
• tal encontrarmo-nos
• Encontramo-nos
• se nos encontrássemos

Porque é que não nos encontramos, mais logo, no bar? Falamos mais sobre isto, nessa altura.
لماذا لا نتقابل في وقتٍ لاحق في البار ، وسوف نتحدث عن الموضوع

Porque é que não nos encontramos esta noite para nos divorciarmos?
لمَ لا نتقابل الليلة حتى نتحدث بشأن موضوع الطلاق؟

Estava a brincar. Por que é que não nos encontramos e conversamos sobre isso?
كنت امزح لماذا لا نتقابل لكي نتحدث بخصوص الأمر؟

Se isso não lhe convém, então não fomos feitos um para o outro.
إن لم يلائمك ذلك إذاً يجب أن لا نتقابل بعد الآن

Que tal encontrarmo-nos aqui amanhã à noite depois de teres algum tempo para pensares nisso?
لماذا لا نتقابل ليلة الغد بعد أن تجد وقتاَ للتفكير بالموضوع ؟

Tento não lhe ligar, mas vem ela e telefona-me, e a seguir ligo eu, e tentamos resistir a um encontro, mas de vez em quando Encontramo-nos.
أحاول أن لا أتصل بها، لكن بعد ذلك هي تتصل بي وبعد ذلك أتصل ، ونحن نحاول أن لا نتقابل لكننا نادرً جداً ما نتقابل

E se nos encontrássemos em nova iorque no dia dos namorados?
لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟

Ouça, grandalhão, porque não nos encontramos cara a cara e resolvemos isto?
اسمع، لماذا لا نتقابل ونحلّ هذه المسألة؟

Porque é que não nos encontramos no futuro e então diz-me como me acha?
-لم لا نتقابل في المستقبل وتخبريني برأيك

Porque não nos encontramos todos na cafetaria depois do trabalho?
لما لا نتقابل بالمقهى بعد العمل؟

Por que não nos encontramos amanhã pela manhã no escritório do Sr. Lichtenstein e resolvemos toda esta confusão.
سوء تفاهم فظيع، لمَ لا نتقابل في الصباح, بمكتب السيّد (ليكتنشتاين)؟ -و سنحلّ هذه الفوضى

Porque não nos encontramos lá depois do trabalho?
لما لا نتقابل هناك بعد العمل؟

Por que não nos encontramos às 20h?
-لمَّ لا نتقابل هنا في الساعة الثامنة؟

Por que é que não nos encontramos para jantar num lugar chamado Gonpachi, é um lugar porreiro em La Cienega, por volta das 20h30.
لماذا لا نتقابل على العشاء؟ هُناك مكان يدعي (جونباشي) (هيباشي) في (لاسينجيا) نتقابل عند الساعة 8:

Ouve, que tal encontrarmo-nos mais tarde?
لِمَ لا نتقابل فيما بعد ؟

Não. Encontramo-nos na gaiola. Roadrunner terminado.
"لا.نتقابل عند ال"بيردكيج الجوال "إنتهى"

E se nos encontrássemos no Brew dentro de uma hora?
لمَّ لا نتقابل في الـ(برو) بعد ساعة من الآن؟