"لا نتكلم عن" - Traduction Arabe en Portugais

• não estamos a falar de
• não falar
• Não falemos
• Não falamos sobre
• merda que tinha que

não estamos a falar de fechar, estamos a falar de arder.
في أشد ليلة مزدحمة من السنة قد يعني لكم نحن لا نتكلم عن إغلاق ولكن عن إحتراق, حسناً؟

não estamos a falar de crianças, estamos a falar de demónios.
نحن لا نتكلم عن الأطفال نحن نتكلم عن المشعوذين

Sammy podemos não falar dessa merda?
سامي هل من الممكن أن لا نتكلم عن هذا الهراء ؟

Podemos não falar sobre isto agora?
هل بإمكاننا ان لا نتكلم عن هذا في الوقت الراهن؟

- Namorou com o Rick Daress. - Não falemos disso.
كانت مع ريك ديرس دعينا لا نتكلم عن ذلك

Prometo que não estarei aqui amanhã! - Não falemos disso agora!
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

Ela perguntou: "Porque é que Não falamos sobre os aspectos "subjetivos e emocionais de fazer ciência?
عندما سألت ، " لماذا لا نتكلم عن الجوانب الشخصية والعاطفية عندما نطبق العلوم ؟

Mas, vê... Não falamos sobre isto.
لكن، إنظر... نحن لا نتكلم عن ذلك.

Certo? Isso é uma merda que tinha que te dizer.
اذن دعنى لا نتكلم عن هذا

É assim, não estamos a falar de um novo guião por completo, apenas a introduzir no que já temos.
انظر نحن لا نتكلم عن مأخذ جديد بالكلية فقط اضافتها لما لدينا

Aqui não estamos a falar de um predador.
نحن هنا لا نتكلم عن الدبور المفترس.

Podemos... não falar mais do Hoyt nunca mais?
هل نستطيع ان لا نتكلم عن هويـت ابدا ؟

Podemos por favor, não falar da minha filha?
من فضلك دعينا لا نتكلم عن ابنتي ؟

Bem umm, deixe... Não falemos do banco
حسنا أمم , دعينا ... دعينا لا نتكلم عن البنك

Não falemos mais disso, pode ser?
نعم دعنا لا نتكلم عن هذا من جديد حسناً؟

- Não falamos sobre sabor, Ted!
نحن لا نتكلم عن الطعم يا (تيد)

Não falamos sobre trabalho.
-نحن لا نتكلم عن العمل .