"لا نتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• não paramos
• não parámos
• não deixamos
• nunca paramos
• não pararmos
• nunca parássemos

não paramos por causa de baixas nem em guerra, nem em treinos.
نحن لا نتوقف عند وقوع ضحايا في الحرب ولا في التدريب

Porque não paramos com as perguntinhas e fazemos perguntas de verdade, sim?
لمَ لا نتوقف عن هذه الأسئلة المائعة ونسأل أسئلة حقيقية، حسناً؟

não paramos até estarmos 100% certos de que o Osborne se matou porque traiu a Nação.
لا نتوقف حتى نتأكد ٪١٠٠ أن غرايدن أوسبورن انتحر لأنه خان وطنه.

Estamos na Floresta de Ascetir. E não parámos.
نحن في غابة الروحيين نحن لا نتوقف

Todas as hipóteses para a cura do cancro até agora não tem dado resultado, mas não deixamos de procurar, por duas razões.
جميع علاجات السرطان حتى الآن لم تنجح تماماً، لكننا لا نتوقف عن البحث، لسببين اثنين:

Mas há aqui um ponto interessante e sério, porque a nossa invejável admiração pela perfeição está tão generalizada que nunca paramos verdadeiramente para questionar este conceito.
لكن هناك أمرٌ جدّيّ وذلك لأن إعجابنا المستكثر للكمال منتشر للغاية لدرجة أننا لا نتوقف و نتساءل عن المعنى وما يحمل من مفاهيم

Foste tu que disseste para não pararmos para perguntar o caminho.
أنت الذي قلت لا نتوقف للتأكد من الاتجاهات

Esperança para que nunca parássemos de procurar o caminho de volta a casa.
الأمل لكي لا نتوقف عن البحث عن طريقة للعودة لوطننا

Por que não paramos algures num bunker, para organizarmos ideias.
لمَ لا نتوقف في مكان ما، نركن السيارة، ونجتمع ونبحث عن مخبئ؟

Porque não paramos de nos bater e falamos de algo seguro, como sapatos ou como os bebés chineses são adoráveis.
لِمَ لا نتوقف جميعاً عن ضرب أنفسنا و نتحدث عن شيء آمن أتعلمان مثل الأحذية أو مدى جمال الرضع الصينيين

não paramos até chegar à beira, ou ela atingir o ponto de intolerância.
لا نتوقف قبل أن نصل بها إلى طرف السرير أو نصل إلى نقطة عدم الاحتمال لديها

não paramos. Perdemos a oportunidade porque não paramos.
لا نتوقف. نضيع فرصا لأننا لا نتوقف.

Porque não paramos?
لماذا لا نتوقف ؟ لماذا لا نتوقف ؟

não paramos por nada nem por ninguém.
نحن لا نتوقف لأي شئ، ولا لأي شخص

Porque não paramos, nem para respirar!
لأننا لا نتوقف أبدا لنتنفس أكثر

Porque não parámos lá primeiro?
لماذا لا نتوقف هناك أولا؟

Bina Rothblatt: Tem sido uma jornada empolgante e eu nunca teria imaginado naquela época. Começámos a estipular metas, a atingi-las e a realizar coisas. Antes de darmos conta, continuámos em frente e ainda não parámos, é maravilhoso.
(بينا روذبلت): انها رحلة مشوقة جدا، ولم اكن لأظن هذا في ذلك الوقت ، لكننا بدأنا بعمل و وضع الاهداف وانجزنا اشياءََ ، ومن دون وعيّ ، كنا نصعد لاعلى و اعلى و نحن لا نتوقف ولذلك هذا فعلا عظيم.

Bem, então porque não deixamos de falar e levamos isto para o meu quarto?
لماذا لا نتوقف عن الكلام ونتجه إلى غرفتى ؟

Então, porque não deixamos de desperdiçar tempo?
لذا، لم لا نتوقف عن محاولة تضييع وقتنا ونعود إلى عملنا؟

Pode haver altos ao longo do percurso, mas nunca paramos de querer o melhor para elas.
ربّما تحدث بعض المشاكل لكنّنا لا نتوقف عن رغبة الأفضل لهم.

Nós nunca paramos. Essa é a promessa dos Gardner.
نحن لا نتوقف أبدا هذا وعد عائلة جاردنر

Se não pararmos isto, as vítimas não serão contadas às dúzias, mas sim aos milhares, e o mundo será um lugar bem diferente com o Braxton no controle de todos os nossos servidores.
مدير : إذا كنا لا نتوقف عن هذا ، عدد القتلى لن يكون في عشرات ،

Seria muito mais fácil se apenas pudesse apanhá-la e começássemos a correr e... e nunca parássemos.
سيكون من الأسهل كثيرااذا استطعت أن ألتقطك و نبدأ الهرب و... لا نتوقف أبدا.