"لا نحب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não gostamos de
• não gostamos que

Ei, sabes que vamos pagar-lhe. não gostamos de ser incomodados.
كنا سندفع لك فقط لا نحب أن يتم إستفزازنا

não gostamos de admiti-lo, mas as mães nunca superam o dia em que as filhas as deixam.
نحن لا نحب أن نعترف بذلك لكن الأمهات محال أن يتخطين يوم ترك بناتهم لهم

Nós não gostamos de fazer caridade à frente dos outros.
لكـن من الأفضـل أن تغـادري لأننـا لا نحب أن نقوم بعملنـا الخيري أمـام النـاس الآخرين

Estão a envolver as pessoas de maneiras diferentes, a pensar por si próprias, porque nós não gostamos que nos digam o que fazer.
بل فقط تسعى لانخراط الناس بطرق بمختلفة، وجعلهم يفكرون بأنفسهم، لأننا لا نحب أن يخبرنا أحد بما علينا فعله.

E nós não gostamos que nos digam onde ir ou não.
نحن لا نحب أن يتم اخبارنا ، أين يبنغي أن نذهب

não gostamos que nos tratem dessa maneira, sobretudo depois do seu irmão já antes ter recusado a nossa oferta.
نحن لا نحب أن يعاملنا أحد بهذه الطريقة خصوصاً بعد أرفض أخيك عرضنا الكريم

Ouça, nós não gostamos de deixar as outras pessoas ver os nossos momentos emocionais, por isso, se... se virasse de costas por um segundo, era óptimo.
لا نحب أن يرى الناس لحظاتنا العاطفية لذا، سيكون رائعاً إن استدرت للحظة

Quanto mais ficar aqui, mais perceberá, não gostamos de receber ordens.
كلما طال بقائك هنا، كلما أدركت أكثر، نحن لا نحب أن يُملا علينا ما نفعل، يا بنيّ.

Isso significa mais quando as expetativas são tão altas, por isso não gostamos de lhes chamar derrota.
تعني أكثر مما عندما تكون المخاطر عالية جدًا لا نحب أن ندعوها بخسارة

Sabem, nós no mundo das notícias gostamos de contar a história, não gostamos de ser a história.
تعرفون , نحن فى مجال الأخبار نحب أن ننقل القصة و لا نحب أن نكون القصة

Tenho demasiados saltos altos de 15 cm que nunca posso usar, excepto os do início, mas as ofertas que recebo são as coisas grátis que recebo na vida, e é disso que não gostamos de falar.
لدى عدد كبير جداً من اﻷحذية ذات الكعوب العالية التي لا أرتديها، ما عدا قبل قليل، لكن الأشياء المجانية التي احصل عليها هي الأشياء المجانية التي احصل عليها في الحياة، وهو ما لا نحب أن نتحدث عنه.

não gostamos de sentir que perdemos o controlo contra grandes forças, então a mente diz-nos: "Talvez não seja assim tão importante.
لا نحب أن نفقد السيطرة في مواجهة قوى كبيرة، لذا يخبرنا عقلنا أن "ربما الأمر ليس بهذه الخطورة.

não gostamos de ver pessoas inocentes desfeitas.
إننا لا نحب أن يفجر الأبرياء فى بلدتنا

Mas não somos burros, e não gostamos que gozem connosco.
و لكنا لسنا رخصاء و لا نحب أن نكون سخرية لأحدهم

Nós não gostamos que a nossa fraqueza passe a ser do conhecimento público.
نحن لا نحب أن يكون ضعفنا معلوم للعامه