"لا نحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• não temos
• que não vamos
• não ter
• Não recebemos
• não conseguimos

Quando não temos informações suficientes é quando as pessoas morrem.
عندما لا نحصل على معلومات حاسمة، حينها يموت الكثير.

O facto é que, não temos muitas oportunidades destas...
النقطة هي اننا لا نحصل على الكثير من الفرص مثل هذه.

Mas eu não entendo. Se somos adultos tão espertos, então porque não temos aumentos?
لكن لا أفهم، لو كنا أذكياء وراشدون لماذا لا نحصل على زيادات؟

E a melhor parte, ou uma das melhores partes é que não vamos ver a resposta às soluções no fim do livro da edição do professor.
وأفضل جزء هنا أو من أفضل الأجزاء هو أننا لا نحصل على الإجابة من مفتاح الإجابات في نهاية نسخة المعلم

Senhora Presidente, podemos não ter outra chance como esta.
سيدتي الرئيسة قد لا نحصل على فرصةٍ مثل هذه مجددًا

Não recebemos esse tipo de informações na vida real.
إننا لا نحصل على ذلك التقييم الإيجابي المستمر في الحقيقة

Quando lá tentamos passar os mesmos programas informáticos que passámos na zona terrestre, não conseguimos formar planetas.
عندما نحاول أن نطبق عليها برامج الحاسوب التى قمنا بها على منطقة كوكب الأرض نحن لا نحصل على تكوين كواكب

Por aqui, não temos muitas oportunidades, por isso, se alguém nos dá a possibilidade de recomeçar, e não aceitamos, tornamo-nos na vitima.
بالاسفل هنا , نحن لا نحصل على العديد من الفرص لذا إذا عرض عليك شخص الفرصة للبدأ مجددا إذا لم تستغليها , إذا أنت الضحية

Por norma, as mulheres não cometem crimes em que são baleadas por polícias, logo, não temos muitas oportunidades de atirar em mulheres.
في المجمل النساء تميل للجريمة حين يتعرضون لإصابة من رجال القانون لذا لا نحصل على فرص كثيرة لقتل النساء

Além disso, não temos um novo Deus há muito tempo.
وعلى أي حال لا نحصل على اله جديد لفترة طويلة الآن

não temos nada como aquilo no centro da cidade.
نحن لا نحصل على أي شيء من تلك في وسط المدينة

Nós não temos privilégios especiais quando mudámos a nossa missão na prisão para o controle de contrabando de drogas.
لا نحصل على امتيازات خاصه عندما نحول السجن إلى عملية تهريب المخدرات

Mas não temos muito disso nesta vida, não é?
ولكننا لا نحصل على الكثير من ذلك في الحياه أليس كذلك؟

não temos direito a bilhetes grátis para os concertos, mas é divertido.
نحن لا نحصل على التذاكر المجانية لكنه شئ ممتع

Mas isto é acolchoado. não temos colchões de molas.
ولكن هذه منصات فقط نحن لا نحصل على الزنبرك

não temos oportunidade de contar a verdadeira ciência da forma como devia ser contada.
إننا لا نحصل على الفرصة لنميّز، العلم الحقيقي على ما أعتقد، الطريقة التي ينبغي معرفتها به.

não temos direito a um plano de saúde, dentista, nem sequer a pagamentos por horas extraordinárias.
لا ضمان صحي، ولا سنّي لا نحصل على اجرة اليوم والنصف مقابل وقت العمل الإضافي

Gostava de fazer uma pausa na palestra de cerca de 10 segundos, porque não temos muitas oportunidades destas na vida, e os meus pais estão sentados na primeira fila.
واريد ان اوقف محادثتي هنا في مؤتمر تيد .. ل 10 ثوان .. لاننا لا نحصل على فرصٍ كهذه عادة .. فوالدي يجلسان هنا في الصف الاول ..

não temos muitos desses aqui.
نحن لا نحصل على العديد من أولئك

Por que não vamos todos comer alguma coisa?
لما لا نحصل على شىء من الأكل كلنا؟

Podemos descrevê-los, mas porque não ter imagens gravadas, também?
بأمكاننا و صفهم و لكن لماذا لا نحصل على تسجيل مرئي , ايضاً ؟

A grana devia ir para a prisão, mas Não recebemos nada.
هذا المال من المفترض أن يذهب للسجن ولكننا لا نحصل على شيء

- Não sei, mas... com esta via bloqueada é necessária mais largura de banda e não conseguimos obter um sinal de vídeo.
فـ سيأخذ مدى من النطاق الترددي أكبر و لا نحصل على إشارة الفيديو