"لا نحظى" - Traduction Arabe en Portugais

• não ter
• Aqui não temos

Podemos não ter esta conversa enquanto faço xixi?
أيمكننا أن لا نحظى بهذه المحادثة بينما أتبول؟

Podemos não ter outra hipótese, Clary. Isto é demasiado importante.
قد لا نحظى بفرصة أخرى كلاري وهذا أمر مهم جدا

Podemos não ter um Natal perfeito, mas podemos ter um com neve.
ربما لا نحظى بعيد ميلاد مثالي ولكن يمكننا أن نحظى بواحد مليء بالبياض

Aqui não temos muito isso.
هنا لا نحظى بذلكَ كثيراً كما ترى

Aqui não temos muitas oportunidades para a fazer.
لا نحظى بالكثير مِن الفرص لصناعته هنا

Podemos não ter esta hipótese de novo.
قد لا نحظى بهذهِ الفرصة مجدداً

- Estou apenas a dizer... porque não ter dois génios na família?
-ولمَ لا نحظى بعبقريين في العائلة؟

Podemos não ter outra oportunidade. Erica...
-قد لا نحظى بفرصةٍ مماثلةٍ مجدّداً أبداً .

Então, porque não ter alguma diversão?
لما لا نحظى ببعض المتعة؟