"لا نحن لا" - Traduction Arabe en Portugais

• - Não
• Nós não

- Obrigado por se ter vindo, Inspector - Não é uma reunião, Robert.
شكرا لمقابلتي حضرة المفتش لا نحن لا نتقابل روبرت

- Não, não trabalhamos com Gaza. Nem eles.
لا لا لا نحن لا نتعامل مع غزة ولا هم ايضاً

- Não precisamos. - Vou viver para o ginásio.
لا,نحن لا نحتاج هذا - سوف أعتكف فى صالة التدريب -

Não, filho. Nós não podemos parar. Já consigo cheirar o cozinhado da minha mãe...
لا نحن لا نستطيع التوقّف أنا يمكن أن أشتمّ أمّي

Nós não alteramos as notas em nenhuma circunstância.
لا, لا, نحن لا نغير الدرجة في كل الحالات.

Não, Nós não saímos. Nunca falei com ele, sequer.
لا نحن لا نخرج سوياً لأني لم أتحدث معه من قبل

- vocês sabem... - Não sabemos. Conta.
لا نحن لا نعرف لماذا لا تخبرنا

- Somos demasiado grandes para caber ali. - Não somos nada. Observa.
نحن احجامنا كبيرة للدخول الى هناك - لا, نحن لا نكون, راقب هذا -

- Não vamos a lugar algum.
- لا , نحن لا نكون ذاهبين إلى أي مكان الآن -

- Não, não precisamos de médicos.
يجب ان تذهبوا الى المستشفى - لا , نحن لا نحتاج الى اطباء -

- Vamos embora. - Não, não podemos.
دعنا نغادر - لا , نحن لا يمكننا الذهاب لأى مكان -

- Não fazemos mergulhos com tubarões.
لا, لا نحن لا نغوص مع أسماك القرش

- Não! Não decidimos quem vive e quem morre.
لا, نحن لا نقرر من يحيا و من يموت

Não, Nós não permitimos que os trabalhadores se divirtam.
لا نحن لا نسمح للعمال ان يتزوجو

Não, Nós não estamos a beber um espresso. "Nós" não estamos a ouvir.
لا, نحن لا نحضى بالإسبريسو نحن لا ننصت

Nós não comemos coisas brancas.
نحن لا.. نحن لا نأكل أشياء بيضاء

Não, de facto Nós não atiramos com rifles.
لا نحن لا نقوم بالتدرب على إطلاق النار

Nós não ficamos à espera que nos assassinem.
أوه، لا. نحن لا ننتظر أن يكون قتل.

Nós, não fazemos nada.
لا, نحن لا نفعل أى شىء.

Nós não a podemos matar mesmo.
الهى لا نحن لا نستطيع قتلها