"لا نريده أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não queremos que

não queremos que pense que és atrasada.
ليس بهذا البطء لا نريده أن يظنك متخلفة عقلية

não queremos que ele vá recitar um guião.
من الأفضل ألا يفعل. لا نريده أن يسرد سطور.

É por isso que não queremos que vá para algum sítio onde não o encontremos.
بالضبط لماذا نحن لا نريده أن يذهب إلى أي مكان لا يمكننا إيجاده.

A casa é equidistante das avenidas, mas não queremos que ele chegue tão longe.
المنزل متساوي البعد عن الطرق المحيطة به لكننا لا نريده أن يصل الى ذلك الحد

Podemos tirar o linóleo a descascar, mas não queremos que fique bonito demais.
يمكننا أن نزيل هذا، لكننا لا نريده أن يبدو جميلاً جداً.

não queremos que mostre onde estamos e os atraia aqui.
لا نريده أن يريهم أين نمكث ويحضرهم إلينا

E não queremos que se espalhe mais.
لا نريده أن ينتشر أكثر مما هو عليه بالفعل

não queremos que ele sufoque, pois não? Seria uma pena, não?
لا نريده أن يصاب بالإختناق، أليس كذلك؟

É uma vacina. não queremos que ele fique doente.
إنه مصل لا نريده أن يمرض

- não queremos que se fale disto.
لا نريده أن يناقش ذلك

não queremos que ele te mande internar.
لا نريده أن يتحكم بعلاجك