"لا نريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero que
• não queremos que
• Não podemos
• - Não queremos
• Não o queremos
• que não queremos
• Não queremos nos
• Não precisamos de
• Não queremos incomodar
• não te queremos
• Não precisamos que
• nós não queremos
• não queremos ser

Não quero que descubram onde vamos e nos sigam por causa deles.
لا نريد أن يفهم من ينظر إليها إلى أين نذهب

Com certeza. não queremos que pensem que não somos felizes.
بالطبع، لا نريد أن يظن الناس أننا غير سعداء

Não podemos deixar ficar mal os nossos pais fundadores, podemos?
نحن لا نريد أن نخذل آباؤنا المؤسسون ، اليس كذلك؟

- Ganharam porque eram originais. - Não queremos ser.
حصلت عليها لأنك مختلفة نحن لا نريد أن نكون مختلفين

Adoramos-lhe, Dr. Connelly, mas Não o queremos como filho.
لأنّنا نحبّك، أيّها الطبيب كونلي، لكن لا نريد أن تكون طفلنا.

Para nós, os que não queremos ser assim perfeitos como tu, é muito mais difícil existir.
انها حتى صعب علينا نحن الذين لا نريد أن نكون جيدين مثلك

- Sim, senhor. Vamos, Não queremos nos perder dos outros.
هيا بنا لا نريد أن نفقد الاخرين

O que Não precisamos de ouvir é uma data de disparates psicológicos a encher-nos os ouvidos.
و لا نريد أن نسمع الكثير من تراهات العلم النفسي في آذاننا

Não queremos incomodar aquele docinho ali dentro, não é verdade?
فنحن لا نريد أن نزعج تلك الجميلة، أليس كذلك؟

Abrande, Não quero que nos mande parar.
يوجد شرطة,تمهلي هيا لا نريد أن يوقفوا سيارتنا

Não quero que pensem que não apreciemos a vossa hospitalidade mas acham que seria possivel colocar isso em gelo?
لا نريد أن نبدو كمن لا يقدرون حسن ضيافتكم هل تعتقد أنه من الممكن أن تضع هذا على ثلج ؟

não queremos que o Artie tenha uma ideia errada.
لا نريد أن يحصل آرثي على الفكرة الخاطئة.

Não podemos, porque a Escola é o centro da magia branca, e nós não nos queremos expor.
لا نستطيع ، لأن مدرسة السحر كانت موقع السحر الجيد . و لا نريد أن نكشف أنفسنا

- Não queremos exagerar.
لا نريد أن نبالغ في الضغط على دماغك ما دمتُ أخاطر بحياتي

É a festa do 75º aniversário do avô e Não o queremos chatear porque ele tem andado fraquinho...
ونحن لا نريد أن نزعجه لأنه كان متوعكاً بعض الشيء

Digo que existem coisas que não queremos saber. Coisas importantes.
حَسنُ، أَعتقد أن هناك بَعْض الأشياءِ التي لا نريد أن و هى أشياء مهمة.

Não queremos nos atrasar
لا نريد أن نتأخر

Tirando o facto de salvar todas as nossas vidas? Não precisávamos de ser salvos se não fossem os poderes. Não precisamos de estar metidos nesta porcaria.
لم نكن سنحتاج ذلك لو لا وجودها، لا نريد أن نتورط بكل هذه الأمور

Não queremos incomodar, é só isso.
نحن فقط لا نريد أن نستغل كرمكم هذا كل ما في الأمر

não te queremos tudo aleijado. Poderia causar uma impressão errada.
نحن لا نريد أن نظن بأن شخصاً أخذ إنطباعاً خاطئاً

Não precisamos que mais ninguém se aleije. Vai dar uma volta. Vamos.
لا نريد أن يتعرض اي أحد آخر للإيذاء.

nós não queremos perder a festinha do Papá, não é verdade?
لا نريد أن يفوتك حفل والدك العجوز.. نعم, أليس كذلك؟

não queremos ser todos iguais, mas queremos respeitar-nos e compreender-nos mutuamente.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.