"لا نريد أي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queremos
• Não precisamos de

- Vamos descer esta rua. - E Não queremos sarilhos.
نحن ذاهبون في هذا الشارع و نحن لا نريد أي متاعب

Acalma-te, Wade, Não queremos mais problemas dos que já temos.
إهدأي يا حبوبة. نحن لا نريد أي مزيد من المشاكل أكثر مما لدينا بالفعل

E que Não queremos sarilhos, embora ele se tenha excedido.
و نحن لا نريد أي مشاكل على الرغم من أنه لا يزال خارج الخط

Olhe, querida, Não queremos nenhum problema.
إنظري يا حبوبتي. نحن لا نريد أي مشاكل الآن

Não precisamos de vós imperadores.
لا نريد أي من الامبرياليين هنا

Em relação ao pagamento, nós Não queremos nenhumas surpresas.
عن الدفع لدينا، انظر، نحن لا نريد أي مفاجآت.

Não queremos aqui nenhum herói. Um herói. Um herói.
. نحن لا نريد أي أحد بأن يكون بطلاً . بطلاً ، بطلاً

Não queremos problemas. Vamo-nos embora.
حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب

Apanhei-a. Não queremos distracções enquanto estamos a tentar fazer um bebé.
إنه يتصل بها لا نريد أي تشتيت بينما نحن نحاول الحصول على طفل

Devíamos dizer aos amigos e família que Não queremos presentes este ano.
يجب أن نبلّغ كل أصدقائنا وأقربائنا بأننا لا نريد أي هدايا هذه السنة

Bem, vocês entenderam: nós Não queremos namorados.
حسناً، أنت تعلم نحن لا نريد أي صديق حميم

Não queremos problemas. Só estamos à procura dos nossos amigos. Se aconteceu algo, digam-nos.
لا نريد أي مشاكل، إنما نبحث عن صديقانا، إن وقع شيئًا، فأخبرونا..

Não queremos aqui quaisquer aventuras. Obrigado, hoje não.
نحن لا نريد أي مغامرات هنا ..شكرا لك ليس اليوم

Decidimos que Não queremos ser tratados por mais ninguém.
لقد قرّرنا أنّنا لا نريد أي شخص آخر. يُعالجنا.

Não queremos ninguém a dizer, que não estavas na tua plena faculdade mental ou que foste coagido, pois não?
لأننا لا نريد أي احد بأن يقول بأنك لم تحظى بالعنايه المطلوبه أو انه تم اجبارك, اليس كذلك؟

Como posso eu convencê-los que Não queremos magoar ninguém?
ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟

Não queremos crianças por perto se o ladrão aparecer.
لا نريد أي أطفال في الأنحاء لو ظهر لصنّا

Não queremos outra agência neste caso.
لا نريد أي وكالة أخرى أن تتدخل في هذه القضية.

- Sim, mas foi uma divisão de merda. - Não há divisão dos lucros. Podem ficar com tudo, Não queremos saber do dinheiro.
نحن لا نريد أي شيء الأمر كله لك لسنا مهتمين بالمال

Não precisamos de mais buracos na parede!
لا نريد أي فتحات أخرى في الحائط

- Não precisamos de nada disso.
لا نريد أي شيء من هؤلاء لا ، لا