"لا نريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queremos que
• não vamos
• não queremos nos
• não queremos ter

Não queremos que comecem a duvidar de ti, certo?
لا نريد ان يبدأ الناس بالتسائل عنك، واضح.

Não queremos que o cliente secreto o veja assim, pois não?
لا نريد ان تكون هكذا عندما يأتي الزبون السري, اتفقنا؟

eu digo, o que quer que seja, nós Não queremos que seja físico.
اعني, مهما يكن الامر لا نريد ان تتحول الى عراك

não vamos gastar tempo e dinheiro com julgamentos por alta traição.
نحن لا نريد ان نضيع الوقت والمال على تلك التفاهات

Bem, arranja a morada dele, não queremos nos atrasar, pois não?
إحصلوا على عنوانه نحن لا نريد ان نكون متأخرين الآن، أليس كذلك

É o nosso casamento e não queremos ter sexo.
انه حقا زفافنا الليله ونحن لا نريد ان نمارس الحب الليله

Não queremos que nada aconteça com o teu irmão, certo?
نحن لا نريد ان يحصل لأخيك الصغير شيئاً , حسناً ؟

Não queremos que o resto dos funcionários fiquem agitados.
لا نريد ان يتلقى بقية موظفينا بالمدينة نفس المصير فعلت ذلك مسبقاً

Digo "tentativa" porque Não queremos que o Marquez tome o poder.
أقول "محاولة" لأننا لا نريد ان يأخذ ماركيز القوة.

Não queremos que acuses os polícias de LA de roubar alguma coisa.
لا نريد ان تتهم شرطة لوس انجليس بالسرقة

Não queremos que gastem muito dinheiro.
لا نريد ان نكلف عليك كثيراً

Não queremos que ninguém fracture a pélvis.
لا نريد ان ينكسر حوض احدكم.

É suposto sermos um casal feliz. Não queremos que seu filho comece a fazer perguntas.
لا نريد ان يسأل ابنك اسئله

Não queremos que seu filho comece a fazer perguntas.
لا نريد ان يسأل ابنك اسئله

Não queremos que o motor se danifique.
لا نريد ان نوقف الموتور حسنا

Não queremos que o Aiwei nos descubra se não encontrarmos nada.
بولين) اعدها مكانها) لا نريد ان يعرف (ايواى) اننا كنا هنا إذا لم نتمكن من العثور على أي شيء

Não queremos que vejas estes...
... لا نريد ان أجدك

Mas não vamos dar lixo queimado ao Kevin.
ولكننا لا نريد ان نطعم كيفن مخلفات محروقه

Não é porque não possamos sair é porque não vamos.
الأمر ليس بأننا لا نستطيع المغادرة،بل لأننا لا نريد ان نغادر

não queremos nos descuidar, mas até agora as coisas não poderiam ter sido melhores.
لا نريد ان نصبح مغرورين فى القريب ستصبح الامور افضل

Além disso, não queremos nos atrasar para o nosso vôo para a Grécia.
في واقع الامر لا نريد ان نتأخر عن طائرتنا الى اليونان. عطله ؟

Nós não queremos ter um acidente, pois não.
لا نريد ان يحدث لنا حادثة اليس كذلك ؟