"لا نستطيع أن نفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podemos fazer isso
• não podemos fazê-lo

Não podemos fazer isso. O bancos ficam a lucrar.
لا نستطيع أن نفعل ذلك فالمصارف تعمل فوائد ربوية

- Não podemos fazer isso, querido.
لا، نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن، الحبيبة.

Isso está fora de questão. Sei o que estás a dizer, mas Não podemos fazer isso.
‫هذا أمر غير وارد ‫أعرف ما تقوله لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك

Oiçam, esta é a nossa oportunidade de acabar com isto tudo, mas não podemos fazê-lo sozinhos.
الاستماع، والاستماع، وهذا هو فرصتنا لإنهاء كل هذا، ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا.

Já vimos que não podemos fazê-lo por intermédio de uma frota obtusa.
لقد علمنا أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك مع أداة غير حادة من الأسطول

Podemos fazer isso em ratos e podemos fazer isso em macacos, porque podemos colocar coisas no cérebro deles mas ainda Não podemos fazer isso nas pessoas.
ولهذا فأنت قادر على فعل ذلك مع الفئران والقردة، لأنك تستطيع عملياً أن تضع أشياء في أدمغتهم ولكن لبعض الأسباب ما زلنا لا نستطيع أن نفعل ذلك مع البشر، حسناً ؟

Que maldade. Não podemos fazer isso, pois não, Kirsten?
. أنتم يا رفاق , هذا لا يطاق نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك .

Não podemos fazer isso!
أوه، لا. ولكن لا نستطيع! لا نستطيع أن نفعل ذلك!

Tu sabes que Não podemos fazer isso.
تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك

Pára, Não podemos fazer isso de novo.
إيقاف، لا نستطيع أن نفعل ذلك مرة أخرى.

- Não podemos fazer isso.
نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك.

Não podemos fazer isso.
لا نستطيع أن نفعل ذلك.

Mas Não podemos fazer isso
*ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك*

não podemos fazê-lo!
لا نستطيع أن نفعل ذلك!