"لا نستطيع رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• não conseguimos ver
• Não vemos

Tentamos preservar os nervos; e não conseguimos ver onde estão.
نحن نحاول الحفاظ على اعصاب لا نستطيع رؤية اماكنها

Ainda não conseguimos ver quem tem o dedo no gatilho.
لزالنا لا نستطيع رؤية من توجد أصابعه على الزناد

não conseguimos ver o que motiva as pessoas, pelo menos, não sem dificuldade.
لا نستطيع رؤية ما يحرك الناس، علي الأقل بسهولة.

Assinalam a profundidade e também em que direção é a superfície nas cenas onde Não vemos a superfície da água.
وهذه تعطينا نماذج لعمق الألوان، ولكن أيضا تخبرُ عن الإتجاه في لقطات حيث لا نستطيع رؤية سطح المياه.

Não vemos nenhuma ferida aberta mas ela evita concentrar o peso sobre a perna.
لا نستطيع رؤية أيّ جروح مفتوحة حاليًا لكن يتّضح أنها لا ترتكز عليها إطلاقًا

"Vira-a para aqui, para ali, não conseguimos ver nada".
"اذهب إلى هناك، تعالَ هنا، تحرّك بهذا الاتجاه، لا نستطيع رؤية الشاشة"

Simplesmente não conseguimos ver as coisas que existem aqui.
لا نستطيع رؤية الأشياء التي هناك.

(Risos) Portanto, podemos ver as estrelas e os planetas, mas não conseguimos ver o que os mantém afastados ou o que os faz aproximar uns dos outros.
(ضحك) اذن نستطيع أن نرى النجوم والكواكب. لكننا لا نستطيع رؤية ما يبقيهم بعيدين عن بعضهم، أو ما يقربهم من بعضهم.

não conseguimos ver nada aqui fora.
لا نستطيع رؤية شيء من هنا.

Porque não conseguimos ver as caras?
لماذا لا نستطيع رؤية وجوههم؟

Não vemos quem foi atingido, mas os Serviços Secretos cercaram a caravana.
نحن لا نستطيع رؤية من الذى أصيب لكن الأمن القومى يحيطون بالموكب

Não vemos o gás.
لا نستطيع رؤية الغاز.

Sabe, Elaine, muito frequentemente, Não vemos a floresta por causa das árvores.
كما تعلمين يا (إلين), في كثير من الأحيان لا نستطيع رؤية الغابات بسبب الأشجار

Ela sabe que Não vemos nada, não sabe?
-إنّها تعلمُ أنّنا لا نستطيع رؤية شيء، صحيح؟ -أطلِق .

Não vemos nada.
لا نستطيع رؤية شيء !