"لا نستطيع رؤيته" - Traduction Arabe en Portugais

• não conseguimos ver
• não podemos vê-lo
• não podemos ver

Outra coisa que não conseguimos ver é o genoma humano.
شيء آخر لا نستطيع رؤيته هو سلسلة الجينات البشرية,

Temos a oportunidade de utilizar outros tipos de luz - luzes que nos permitem ver aquilo que não conseguimos ver actualmente.
والآن بات لدينا الفرصة لاحضار انواع جديدة من الضوء تمكننا من رؤية ما لا نستطيع رؤيته حالياً

Uma das coisas interessantes da invisibilidade é que aquilo que não conseguimos ver também não conseguimos compreender.
أحد الأمور المثيرة للاهتمام في الأشياء الخفية هو أن ما لا نستطيع رؤيته لا نستطيع فهمه أيضاً.

Se não podemos vê-lo, Como é que vamos encontrá-lo?
إذا كنا لا نستطيع رؤيته كيف يفترض أن نجده؟

Há a luz que podemos ver, mas também há luz que não podemos ver.
هناكضوءيمكننارؤيته، ولكن هناك أيضاً ضوء لا نستطيع رؤيته.

Esta câmara especial dá-nos uma perceção do que os animais comuns fazem mas que não conseguimos ver num piscar de olhos.
هذه الكاميرا الفريدة أعطتنا رؤية أوضح لما تفعله الحيوانات الشائعة ولكننا لا نستطيع رؤيته في غمضة عين.

Depois há uma parte do universo que não conseguimos ver porque é tão denso e quente que a luz não consegue escapar.
وهناك جزء من الكون لا نستطيع رؤيته لإنه من الكثافة والحرارة حتى إن النور لا يتطاير منه.

O que eles têm em comum é que o que nós vemos desbloqueia o que não conseguimos ver.
المشترك بينهم هو ما نراه حبيساً وما لا نستطيع رؤيته.

Às vezes, precisamos apenas que alguém nos mostre algo que não conseguimos ver por nós próprios.
أحياناً نحتاج بعض الأشخاص... ليرينا شيئاً لا نستطيع رؤيته

(Risos) Outra coisa que não conseguimos ver, é o genoma humano.
(ضحك) شيء أخر لا نستطيع رؤيته هو الجينوم البشري.

Nós não podemos vê-lo, mas... - as crianças conseguem? - Algumas crianças sim, nas luzes.
لا نستطيع رؤيته ولكن الأطفال يستطيعون ؟

Portanto, tem de haver ali matéria que não podemos ver.
فوجب أن يكون هناك شيء لا نستطيع رؤيته.