"لا نستطيع فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• não podemos fazer
• Não conseguimos fazer
• - Não podemos
• possamos fazer

Agora, já não podemos fazer isso porque tenho de ir trabalhar.
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل

não podemos fazer mais isto. Vou fazer-te uma mala. Vais-te embora.
لا نستطيع فعل هذا بعد الآن سأحزم أمتعتكِ، سوف نغادر

não podemos fazer nada até o pessoal técnico chegar aqui.
لا نستطيع فعل أي شيئ حيالها حتى يأتي التقنيون.

não podemos fazer isso por elas, têm que o fazer sozinhas.
لا نستطيع فعل ذلك للذرات بأنفسنا. لكن يجب عليها أن تفعل ذلك بنفسها.

Ainda bem que voltaste. Não conseguimos fazer isto sem ti.
مسرور لأنك عدت نحن لا نستطيع فعل هذا بدونك

não podemos fazer isso. Não podemos mata-lo, mamã.
لا نستطيع فعل ذلك لانستطيع ان نطلق عليه النار يا امي

Mas isto não é um encontro. não podemos fazer isso.
لكن هذا ليس موعدا نحن لا نستطيع فعل ذلك

Christy, não podemos fazer isto. Não está certo. Ele tem três anos.
كريستي ، لا نستطيع فعل ذالك هذا ليس صائباً ، إنه في الثالثة

Eu nunca deixaria o LJ para trás. Mas não podemos fazer isso agora.
أنا لن أقوم أبداً بترك إل جيه خلفنا ولكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن

E, às vezes, não podemos fazer nada, senão escutar.
و أحياناً لا نستطيع فعل شئ لهذا سوى الإستماع

Desculpa, não podemos fazer isto sem o Wolowitz.
أَنا آسف ، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولتس

não podemos fazer isto sozinhos. Podes tornar as coisas piores.
. لا نستطيع فعل ذلك بانفسنا .ربما ستجعل الامور اسوء

Ah, Deus. Nós estudamos juntos. não podemos fazer isso.
يا الهي , اننا من نفس المدرسة لا نستطيع فعل ذلك

De momento não podemos fazer muita coisa. Estão aqui as moradas de todos os hospitais.
لا نستطيع فعل الكثير في هذه اللحظة هذه عناوين لجميع المُستشفيات

Nós não podemos fazer nada, porque não temos dinheiro e Tyler está sempre doente.
نحن لا نستطيع فعل أي شيء لأنه ليس لدينا المال ، لان تايلر دائما

não podemos fazer isso! Temos de ter um plano.
لا نستطيع فعل ذلك نحن لدينا خطه علينا القيام بها

Nós não podemos fazer isso.
حسنا ، كما تعلم نحن كلنا لا نستطيع فعل ذلك

não podemos fazer isso. Ela sabe tudo sobre mim.
لا نستطيع فعل ذلك، فهي تعرف كلّ شيء عنّي

Mas não podemos fazer isto. Ela é da família.
لكنْ لا نستطيع فعل هذا فهي فردٌ مِن العائلة

Não conseguimos fazer grande coisa até a história ficar mais sumarenta.
لا نستطيع فعل الكثير ما لم نحصل على عصيرٍ كافٍ ؟

- Não podemos continuar.
. نحن لا نستطيع فعل هذا أكثر من ذلك

- Temo que não possamos fazer isso ainda. - Se ele permanecer aqui, vocês morrerão todos.
نحن لا نستطيع فعل ذلك الآن إذا بقى هنا، الكل سيموت