"لا نعترف" - Traduction Arabe en Portugais

• não reconhecemos
• não admitimos

Hoje em dia, não reconhecemos um livro como algo que fica na prateleira ou a música como um objeto físico em que podemos tocar.
في الوقت الحاضر، نحن حقا لا نعترف بالكتاب كشيء يوضع على أرفننا أو الموسيقى كشيء هو موضوع مادي يمكننا أدائه.

Mas não reconhecemos ou obedecemos um governo que tenta matar o seu próprio povo.
ولكننا لا نعترف او نطيع حكومة تحاول التخلص من شعبها

não reconhecemos a legitimidade dos que Vieram do Céu.
نحن لا نعترف بشرعية قوم السماء

Compreende que não admitimos ter localizado o telemóvel dele.
أنت تتفهم أننا لا نعترف بتعقبنا لهاتفه

Porque não admitimos o que é que está a acontecer?
لمَ لا نعترف جميعاً بما يحصل هنا فعلا؟

Porque não admitimos?
لمَ لا نعترف بالأمر فحسب؟

Senhor abade, ele é pagão. não reconhecemos o vosso Deus.
إنه وثني يا لورد، لا نعترف بإلهكُم

não reconhecemos o seu governo.
نحنُ لا نعترف بحمكها

Eles não reconhecem o Abel como cidadão soviético, e nós não reconhecemos a Alemanha de leste como um país soberano.
هم لا يعترفون ب(أيبل) كمواطن سوفياتي و نحن لا نعترف ب(ألمانيا الشرقيّة) كدولة ذات سيادة

não reconhecemos a sua autoridade.
نحن لا نعترف بسلطاتها