"لا نعرف الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabemos muito

Ainda não sabemos muito, mas achamos a bolsa da vitima num contentor do lixo atrás do teatro.
، نحن لا نعرف الكثير بعد لكننا وجدنا محفظة الضحية في سلة مُهملات خلف المسرح

Bem, não sabemos muito dos detalhes, Miss Dalton, somos apenas seguranças.
حسنا، نحن لا نعرف الكثير من التفاصيل آنسة دلتون، نحن هنا للحماية

Professor Nazer, já que não sabemos muito sobre este cometa pode causar algum tipo de danos para nós?
استاذ , بما أننا لا نعرف الكثير عن هذا المذنب لذا اخبرنا , هل من الممكن أن يضرنا هذا بأي طريقة؟

Disse-lhe que a mãe biológica talvez estivesse viva, que sabemos o nome, mas que para além disso, não sabemos muito mais.
أخبرتها أن أمها بالولادة ربما تكون مازالت على قيد الحياة و أنّ لدينا إسم، و لكن فيما عدا ذلك لا نعرف الكثير

Se ele decidir ir, mantém a distância. Ainda não sabemos muito sobre ele.
إذا قرّر الحضور فابتعد عنه فنحن لا نعرف الكثير حوله بعد

Não, não sabemos muito sobre ele, a não ser que juntou uma grande fortuna em imóveis de Manhattan.
لا , لكن إليكِ هذا لا نعرف الكثير عنه إلا أنه كدس ثروة ضخمة

não sabemos muito sobre Vermeer mas do pouco que sabemos, temos conhecimento que ele casou com uma mulher católica e que viviam com a mãe dela numa casa onde ele tinha uma divisão própria... o seu estúdio. Ele também tinha 11 filhos.
فنحن لا نعرف الكثير عن فيرمير ولكن نعرف بعض الأشياء وإحداها هو أنه تزوج من إمرأة كاثوليكية وعاشوا مع والدتها في منزل حيث كان له غرفته الخاصة حيث كان هو والأستوديو. وكان لديه أيضاً ١١ طفلاً

Mas a verdade é que nós nos vemos todos os dias e não sabemos muito um sobre o outro.
لكن الحقيقة، أنا وأنت نرى بعضنا البعض كُل يوم... ونحن لا نعرف... الكثير عن بعضنا البعض

não sabemos muito sobre a Blink.
نحن لا نعرف الكثير عن مخرد بلنك

- não sabemos muito bem nada.
في الحقيقه لا نعرف الكثير عن اي شيئ

Nós não sabemos muito.
نحن لا نعرف نحن لا نعرف الكثير

não sabemos muito sobre eles e porque fazem isto.
لا نعرف الكثير عنهم لما يفعلون ذلك

Diria que não sabemos muito sobre a transmissão sexual do zombismo.
كانت ستقول أنّا لا نعرف الكثير عن الإنتقال الجنسي لـ(الزومبي)

Mas ainda não sabemos muito sobre esse Oswald.
ولكننا ما زلنا لا نعرف الكثير عن "أوزوالد" هذا، فقد يكون هناك متآمرون معه.

Marty, nós não sabemos muito sobre ações e investimentos.
"مارتي"، لا نعرف الكثير عن الأسهم والاستثمار.

Até agora, não sabemos muito sobre Deus.
إلى الآن لا نعرف الكثير عن القدير

- não sabemos muito.
لا نعرف الكثير يا سيدي

Bom, não sabemos muito.
نعم ، نحن لا نعرف الكثير

não sabemos muito sobre si.
لا نعرف الكثير عنك

não sabemos muito.
أنظر , نحن لا نعرف الكثير.