"لا نعرف ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabemos se
• Nem sabemos se

Não sabemos se é eficaz contra esta estirpe, mas é alguma coisa.
لا نعرف ان كان فعالا ضد هذه السلالة لكنه شيء ما

Falas como se fosses o último a partir. E Não sabemos se vamos voltar.
انت تتكلم كما لو انك الراجل الباقى الاخير ونحن لا نعرف ان كنا راجعين

No entanto, há muito líquido na cavidade torácica, por isso Não sabemos se ele conseguirá respirar sozinho nos próximos tempos.
, لا توجد سوائل في الصدر , لذا في الوقت الحالي لا نعرف ان كان سيتنفس وحده ام لا قريباً

A verdade é que Nem sabemos se este tipo matou mais de uma.
الحقيقة هي أننا لا نعرف ان كان هذا الرجل متسلسلا حتى

Mas ainda Nem sabemos se temos um crime.
لكن حاليا لا نعرف ان كانت لدينا جريمة حتى

Não sabemos se o que aconteceu do outro lado aconteceu em todo o lado.
نحن لا نعرف ان ماحدث بالخارج حدث فى كل الاماكن

Não sabemos se vamos ter problemas ou não.
لا نعرف ان كنا سنواجه مشكله ام لا

Não sabemos se foi o soro a causa da morte.
لا نعرف ان كان المصل سبّب موته.

Cuidado. Não sabemos se são amigáveis.
أحترس، لا نعرف ان كان هؤلاء ودودون

Não sabemos se vai voltar nem o que é.
لا نعرف ان كان سيعود لا نعرف حتى ما هو

Não sabemos se ajudará.
لا نعرف ان هذا سيساعد نحن لا نعرف شيء

Não sabemos se ele está infectado ou não.
لا نعرف ان كان مصاباً أم لا

Não sabemos se é um animal ou uma pessoa.
لا نعرف ان كان حيوان ام شخص

Não, Não sabemos se é ele.
لا, نحن لا نعرف ان كان هو

Não sabemos se já melhoraste.
لا نعرف ان تحسنت بعد

Não sabemos se temos caso.
لا نعرف ان كان لدينا قضية

Também Não sabemos se isso ia funcionar, Sam!
لا نعرف ان كان سيفلح هذا يا (سام)!

Nem sabemos se é casado.
اننا لا نعرف ان كنت انت متزوج اصلا

Nem sabemos se fazem sexo.
نحن لا نعرف ان كانا يتعاشران