"لا نعرف كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabemos como

Bom, a verdade é que não sabemos como conseguir isto.
حسنا في الواقع لا نعرف كيف تمكنوا من هذا

não sabemos como escrever esses programas à mão, mas isso é agora possível com a aprendizagem automática.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Ainda não sabemos como o elemento patogênico causou as mudanças fisiológicas.
نحن لا نعرف كيف ادت الجرثومة الى تلك التغيرات الفسيولوجية,

Ainda não lhe contámos o que aconteceu. não sabemos como o fazer.
ما زلنا لم نخبره ما حدث لا نعرف كيف نفعل ذلك

não sabemos como se formou mas talvez faça parte do processo de nascimento do seu sistema solar natal.
إذن لا نعرف كيف تَشكّل هذا، لكن ربما يكون ذلك جزء من عملية تكوينه في نظامه الشمسي الأصلي.

Por outro, não sabemos como acomodá-lo na nossa visão científica do mundo.
ومن ناحية أخرى، نحن لا نعرف كيف نحتويه في رؤيتنا العلمية للعالم.

Mesmo se tivéssemos armas, sabemos como plantar e semear, não sabemos como matar.
حتى إذا كان لدينا الأسلحة فنحن نعرف كيف نزرع و نرعى و لا نعرف كيف نقتل

não sabemos como. Foram enviadas por uns homens ricos de Filadélfia.
إننا لا نعرف كيف.أحد الرجال الأثرياء من فيلادلفيا قد قام بإرسالهم

Sim. Ele tem razão no que diz. não sabemos como viver.
نعم،ما يقولة حقيقة وقاسى نحن لا نعرف كيف نعيش

Também não sabemos como o Maybourne e o Adrian Conrad conseguiram passar pelos homens que estavam a vigiar o hospital.
كما أننا لا نعرف كيف أمكن لمايبورن و أدريان كونراد الإفلات من الحصار حول المستشفى

Não lhes dizemos que não sabemos como é que ele foi parar ao deserto?
يستحقون معرفة اننا لا نعرف كيف إنتهى به الامر في الصحراء ألا تظن انهم يستحقون معرفة ذلك؟

A verdade é que, por vezes não sabemos como é que os jovens vão reagir a estes medicamentos.
الحقيقة هي , إننا في الأحيان لا نعرف كيف يتفاعل الشباب مع هذه الأدوية

Desculpem, mas não sabemos qual é a causa, logo não sabemos como tratar.
انظر, أناآسف, لكننالانعرفسبب هذا , لذا لا نعرف كيف نعالجه

não sabemos como é... ir a lugares como aquele e voltar.
لا نعرف كيف يكون الذهاب لهذه الأماكن والعودة منها

Só sabemos que eles estão ligados. Ainda não sabemos como. -Também senti sua falta.
كل ما نعرفه أنّهم مرتبطين ببعضهم البعض وما زلنا لا نعرف كيف

Vamos acabar com o Shaw e com a Ring, mas sinceramente não sabemos como fazê-lo.
إننا سنقضي على شاو والرينج ولكن بأمان لا نعرف كيف سنفعل ذلك

não sabemos como as suas emoções lhe permitem fazer isso, mas fazem-no.
لا نعرف كيف تسمح لها مشاعرها بذلك، لكنّه ما يحدث

Ainda não sabemos como matar estas coisas sem fazer barulho, por isso, até descobrirmos, não tenho de tomar decisão nenhuma.
لا نزال لا نعرف كيف نقتل احدا هذه الأشياء من دون إصدار أي صوت لذا حتى نفعل ذلك ليس علي أن أقرر شيئاً

Peças que não sabemos como juntá-las.
قطع لا نعرف كيف نُركّبها معاً، لفيفة بها عمليّات فيزيائيّة لا يسعنا حلّ شفرتها،

não sabemos como é que o próprio Higgs obteve a sua massa.
نحن لا نعرف كيف الهيجز نفسه حصل على كتلة