"لا نعرف ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabemos o que
• nem sabemos o que

Mas Não sabemos o que teria acontecido se não tivéssemos interrompido.
ونحن لا نعرف ماذا كان سيحدث اذا لم نوقف الأجهزة؟

Desculpem, mas vou voltar. Não sabemos o que se passa!
أنا آسفة ,سوف نعود لا نعرف ماذا يحدث هُنا

Ainda Não sabemos o que aconteceu da última vez que fizeste stitching.
ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكما في آخر مرة دخلتِ

Não sabemos o que qualquer um destes símbolos quer dizer.
نحن لا نعرف ماذا تعني أي من هذه الرموز

Às vezes nem sabemos o que está a acontecer enquanto acontece.
احيانا لا نعرف ماذا يحدث الى بعد أن ينتهى

Não sabemos o que estão a fazer nem nos interessa.
نحن لا نعرف ماذا تفعلون , ونحن لا نهتم

Excepto que estás consciente, por isso Não sabemos o que é.
عدا أنكما في كامل وعيكما لذلك لا نعرف ماذا يعني ذلك

Temos que ter calma. Não sabemos o que vai fazer.
يجب أن نتحلى بالهدوء الآن نحن لا نعرف ماذا ستفعل

Não sabemos o que existe lá fora.
نحن لا نعرف ماذا هناك بالخارج أنا سأخبرك

Encontrámos isso num planeta alienígena. Também Não sabemos o que faz.
لقد وجدنا هذا على كوكب لمخلوقات فضاء لا نعرف ماذا يفعل أيضاً

Gostaríamos de o fazer mas, sinceramente, Sarris, Não sabemos o que é, nem sequer onde está.
أنت تعرف أود فعل هذا ولكن صراحةً نحن لا نعرف ماذا يكون أو أين يكون

- Ron? Não sabemos o que lá se passa em cima, o Coronel não quer que corramos riscos.
نحن لا نعرف ماذا يوجد هناك و الكلونيل لا يريد ان نخاطر

Se a alma ficar perdida, a vaguear, Não sabemos o que poderá acontecer.
اذا أصبحت الرّوح مفقودة وتتجوّل لا نعرف ماذا سيحدث

Não sabemos o que aconteceu. Primeiro estava tudo bem.
نحن لا نعرف ماذا حدث من دقيقة كان كل شيء على ما يرام

Não sabemos o que querem, ou como estão a fazer isto, mas vocês sabem quem é.
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون

Alguma coisa está na cidade a roubar corpos, vivos e mortos... mas Não sabemos o que é.
.شئما في البلدةيسرقالجثث. أحياء و أموات لكننا لا نعرف ماذا

É tudo treta. Não sabemos o que é que eles querem.
إنهم كالقمامـــة نحن لا نعرف ماذا يريــتدون

Só Não sabemos o que mais fazer com ele.
كل ما بالأمر أننا لا نعرف ماذا عسانا نفعل له. بالطبع أنتما كذلك.

Tens razão, Não sabemos o que estamos a fazer.
أنت علي صواب, كلنا لا نعرف ماذا نقعل

Agora, Não sabemos o que será, mas iremos saber e isso irá mudar tudo.
ونحن لا نعرف ماذا سيحدث الآن ولكن سنعرف وأنها ستعمل على تغيير كل شيء

Mas nem sabemos o que ele quer fazer com o monstro, e o que quer que seja não será bom.
و لنأمل اننا نستطيع أن نقصى واحدة من مشاكلنا لكننا لا نعرف ماذا يريد أن يفعل مع الوحش و أى يكن هذا , لا يمكن أن يكون جيدا