"لا نعرف مَن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabemos quem

A maioria dos convidados saiu. Não sabemos quem ainda está lá.
أغلب الضيوف غادروا الحفلة نحنُ لا نعرف مَن مازال بالداخل

Não sabemos quem tem posse desse vírus ou onde vão libertá-lo.
لا نعرف مَن لديه الفيروس لا توجد طريقة لنعرف أين خططوا لإطلاقه

Eles já sabem. Mas Não sabemos quem ele é.
انهم على علم المشكلة هى أننا لا نعرف مَن هو

Temos de ser cautelosos, certo? Não sabemos quem está a observar, lembram-se?
يجب أن نكون حذرين لا نعرف مَن يراقبنا، أتذكران؟

Nós Não sabemos quem pôs isso aí, nem se está correctamente dobrado.
لا نعرف مَن وضع المظلّة هنا أو ما إن كانت موضّبة بشكل صحيح.

Não sabemos quem atacou quem, quem agiu em legítima defesa.
لا نعرف مَن هاجم الآخر، من دافع عن نفسه عن الآخر

Este parvalhão pensa que Não sabemos quem ele é? Vamos deixá-lo pensar que sim.
يعتقد ذلك الحقير بأنّنا لا نعرف مَن يكون، فدعونا نبقي الأمر هكذا

Isso explica a troca, mas ainda Não sabemos quem a matou.
حسناً، ذلك يُفسّر المرحلة الإنتقاليّة، لكننا لا زلنا لا نعرف مَن الذي قتلها. ربّما نعرف.

Ainda Não sabemos quem ele é.
أجل، لكننا مازلنا لا نعرف مَن هو كاتالان

Não sabemos quem sobreviveu, mas... temos os nossos melhores agentes à procura do "Quinjet".
لا نعرف مَن نجا لكن أنا لدي أفضل عملاء يبحثون عن كوينجيت

Sim, mas ainda Não sabemos quem mandou.
أجل، لكننا لا نعرف مَن قام بإرسالها.

Seja como for, o Sands está preso e não está a cooperar, por isso, Não sabemos quem são os restantes membros.
صديقتي الحميمة نوعاً ما على كُلِ، س(ساندس) مسجون ويرفُض الحديث ومِن ثّمّ فنحنُ لا نعرف مَن هم بقية الأعضاء

Nós Não sabemos quem ela é ou de onde veio.
لا نعرف مَن تكون ومن أين جاءت

- Não sabemos quem é ele, idiota!
ـ إننا لا نعرف مَن يكون، أيها الأحمق!

Ainda Não sabemos quem trabalhou para o Zhang Kiu na Segurança Nacional.
مازلنا لا نعرف مَن عميل تشانغ كيو) فى الأمن الوطنى)

- Não sabemos quem ele é!
ـ إننا لا نعرف مَن هو!