"لا نفعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• não fazemos
• não o fazemos
• não vamos

Que não podemos medir a nossa bon- dade por aquilo que não fazemos.
أعتقد أننا لا نستطيع قياس طيبتنا بأفعال لا نفعلها

não vamos ter outra hipótese. Temos de fazer agora, ou então não fazemos.
لن نجد فرصة أخرى سوف نفعلها فى حينها أو لا نفعلها على الإطلاق

Há muita coisa que devíamos fazer mas não fazemos.
هناك الكثير من الأِشياء الصحيحه الواجب فعلها ولكننا لا نفعلها

Porque não o fazemos aqui? Sim? Os homens devem devorá-la.
لماذا لا نفعلها هنا هاه ؟ ولماذا تقولين هذا ؟

Porque não o fazemos noutra altura.
... لماذا لا نفعلها في وقت آخر؟

Querido, esta noite, não vamos fazer assim.
حبيبي، دعنا لا نفعلها بتلك الطريقة اللّيلة.

Espere, porque não fazemos outra vez?
إنتظر. أعني، لما لا نفعلها مرة أخرى؟

Não há problema, por que não fazemos a entrevista hoje?
حسنا , انا بخير لما لا نفعلها الليلة

- Ou fazemos assim, ou não fazemos.
-حسناً سنفعلها كذلك ، أو لا نفعلها على الإطلاق

Se é assim, por que não fazemos já isso?
- إذا كان الأمر كذلك لما لا نفعلها الآن

Podíamos por um sinal na parede a dizer, "Larry David esteve cá". Porque não fazemos isso?
يمكننا تعليق لوحة على الجدار "لاري ديفيد) كان هنا " لِمَ لا نفعلها ؟

"Só nos arrependemos, do que não fazemos".
"نحنُ نتحسر على الأشياء التي لا نفعلها"

Pronto, então não fazemos.
حسنا، دعونا لا نفعلها

Vês, Jan, nós nunca nos arrependemos das coisas que fazemos na vida... apenas das coisas que não fazemos.
(كما تعلمين يا (جين لا نندم قط على الأشياء التي نفعلها في حياتنا" "فقط تلك التي لا نفعلها...

Nós agora não o fazemos.
في الماضي، نحن لا نفعلها الآن

Por que não o fazemos logo?
لماذا لا نفعلها ؟

Acho que vai chover. Porque não vamos para um lugar onde não nos molhamos?
لماذا لا نفعلها فى الامطار فى الامطار لم لا