"لا نمتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não temos
• Não somos donos

Mas não temos dinheiro. Se isto se sabe, estou perdido.
لكننا لا نمتلك أي مال هذا الشيء يستحوذ عليّ

não temos tempo. Posso respirar fora da água, mas não muito tempo.
لا نمتلك الكثير من الوقت لا استطيع التنفس طويلاً على اليابسة

Nós não temos poderes para mudar coisas quando queremos.
لا نمتلك قوى خارقة لنغير الأشياء كلما رغبنا

não temos recursos legais nenhuns para reverter a venda.
نحن فقط لا نمتلك طعناً قانونياً لمنع البيع

Não somos donos da mobília em que estamos sentados.
لا نمتلك قشة في الأثاث الذي نجلس عليه

Também alinho em sonhar alto, amigos, mas não temos conhecimentos para isso.
انا معكم بالاحلام الكبيره يا رفاق لكن نحن لا نمتلك الخبرات

Quando não temos a capacidade para a solidão, viramo-nos para as outras pessoas, de forma a sentirmo-nos menos ansiosos ou de forma a nos sentirmos vivos.
عندما لا نمتلك القدرة على العزلة، نلجأ للناس الآخرين لنقلل من قلقنا أو من أجل الشعور بأننا أحياء.

não temos alimentos nem água suficientes.
ببساطة نحن لا نمتلك القدر الكافي من الطعام والماء

Se falharmos em ajudar, mostramos que não temos qualquer tipo de bússola moral.
إن لم نقدم المساعدة، سيتببن أننا لا نمتلك بوصلة أخلاقية إطلاقًا.

Ainda não temos uma rede dessas, mas a minha equipa está a trabalhar nessas possibilidades, simulando uma rede quântica num computador quântico.
لا نمتلك شبكة إنترنت كهذه بعد، ولكن يعمل فريقي على هذه الإمكانيات، بتقليد شبكة الإنترنت الكمية على الحاسوب الكمي.

O que é que fazemos quando não temos quartos de isolamento com extração de ar que permita que os trabalhadores da saúde assistam aos doentes?
ماذا نفعل و نحن لا نمتلك أي غرف عزل بمنقي الهواء الذي يسمح للمختصين بالرعاية الصحية بمتابعة المرضى؟

Nós não temos políticas uniformes de quarentena, nos EUA.
نحن لا نمتلك قوانين و قواعد موحدة فيما يتعلق بالحجر الصحي عبر الولايات المتحدة.

não temos dinheiro, mas somos muitos para trabalhar e todos bons homens.
كلا ، لا نمتلك أية أموال ، ولكن يوجد الكثير منا جاهزين للعمل ، ونحن جميعاً رجال أشداء

Algo que nem me atrevo a escrever. não temos contexto para o que seja.
اريد ان اكتب شيئا ما عنه ولكنا لا نمتلك حتى التفاصيل عنه

não temos uma construtora? - Servem só para lavar o dinheiro.
لا نمتلك بناء لاندروماتس غسلوا هذا المال

Tal como disse o outro, não temos assim tantos aviões.
مثل الرجل يقول، نحن لا نمتلك تلك العديد من الطائرات

Só precisamos de manter a avó viva, e, infelizmente, não temos os nossos poderes.
نحن فقط يجب أن نبقي الجدة حية و للأسف لا نمتلك قوانا

O que significa que não podemos alargar o escudo, porque não temos energia suficiente.
مما يعني أن لا نستطيع تمديد الدروع لأنا لا نمتلك الطاقة الكافية اذا لم نخلي طريق للمدينة ستتمزق لأشلاء

Eles têm uma testemunha e nós não temos nada.
إذن, هم لديهم الشاهد العيان ونحن لا نمتلك شىء عظيم

Não somos donos do mundo.
نحن لا نمتلك العالم.