"لا نملكُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não temos

Não temos homens suficientes para seguir todos os alvos detectados.
لا نملكُ ما يكفي لتعقّبِ جميع من تناولَ الجرعات

Se tivessos escolha, não fariamos, mas Não temos.
لو كان لدينا خيار، لما فعلنا لكن لا نملكُ خياراً

Sobretudo quando a verdade é que fomos infiltrados por um número desconhecido de não-humanos que possuem um poder tecnológico devastador, contra o qual Não temos defesa.
خاصّةً حينما تكون الحقيقة هي وجود اختراقٍ من قِبل عددٍ غير معروف من غير البشر ممّن يملكون قدراتٍ تقنيّة مميتة لا نملكُ دفاعاً تجاهها

Não temos outra maneira para obter respostas.
لا نملكُ طريقةً اخرى للحصول على الأجوبة

Não temos dinheiro para campos.
نحن لا نملكُ مالًا لأجل دورات.

Não temos dinheiro, nem identificação.
لا نملكُ مالاً. و لا هويّات.

Não temos nem pessoal nem poder de fogo para passar pelos guardas.
{\pos(192,210)} لكننا لا نملكُ الأرقام ولا قدر القوّة {\pos(192,210)} لنتخطى هؤلاء الحرس

Tess, Não temos tempo, não tens de falar, mas, se quiseres, podes acenar a cabeça.
.حسناً، (تيس) لا نملكُ متّسعاً من الوقت ،لستِ مضطرّةً لقولِ أيّ شيء .لكن إن شئتِ، فبإمكانكِ أن تومئي برأسك

Nós Não temos o dinheiro.
نحن لا نملكُ المال.

Mas Não temos um minuto a perder.
لكن لا نملكُ لحظةً لنضيّعها.

Não temos muito tempo.
لا نملكُ متّسعاً من الوقت.

Portanto, Não temos opção. Estas crianças precisam de um lar.
أيّ أنّنا لا نملكُ خياراً.

Mas Não temos opção.
لكن لا نملكُ خياراً آخر.

Mas agora Não temos alternativa.
ولكنّنا الآن لا نملكُ خيارًا.

- Não temos tanto tempo.
لا نملكُ ذلك القدر من الوقت

- Não temos tempo para jogos.
لكننا لا نملكُ وقتًا للألعاب.

Não temos mais nada para mandar para ela
لا نملكُ أيّ شيء لنرسله لها

Parece que Não temos escolha.
يبدُ أننا لا نملكُ خيار

Não temos tempo.
كلّا، لا نملكُ وقتًا

- Não temos macacos.
- لا نملكُ قردةً -