"لا نملك المال" - Traduction Arabe en Portugais

• não temos dinheiro

Só porque não temos dinheiro, não quer dizer que somos maus pais.
كوننا لا نملك المال فهذا لا يعنى أن نكون أبوين سيئين

Como a Monica e eu estamos a comecar um negócio novo e não temos dinheiro podíamos organizar o Amigo Secreto, e cada um comprava só uma prenda.
منذ ان بدأنا انا و مونيكا العمل الجديد و نحن لا نملك المال و نعمل سانتا سرى و كل واحد يشترى هدية واحدة

O que te parece? Não podemos pagar se não temos dinheiro.
ماذا يبدو لك نحن لا نستطيع الدفع لهم لاننا لا نملك المال

Eu... nós não temos dinheiro... e não posso ficar com a Tanya muito mais tempo.
لا نملك المال ولا أستطيع البقاء طويلاً مع تانيا

E não temos dinheiro para comprar um espaço.
ونحن لا نملك المال لنشتري منزلاً خاصاً بنا

Discuti o assunto com o Greg e não podemos ir, não temos dinheiro.
كريغ وانا قررنا , نحن لا نستطيع الذهاب نحن لا نملك المال

não temos dinheiro.
لا نملك المال الكافي، لنحصل على تمويل.

Mas nós não temos dinheiro para pegar um vôo.
و لكننا لا نملك المال لتذاكر الطيارة

Devo dizer-lhe que não temos dinheiro.
يجب أن تعلم بأننا لا نملك المال

não temos dinheiro nem passaportes.
, نحن لا نملك المال , ولا جوازات سفر

- Não há bónus. não temos dinheiro.
ليس هناك مكافآت، لا نملك المال.

Estou a usar cupões porque não temos dinheiro.
أقوم بجمع الكوبونات لأننا لا نملك المال

não temos dinheiro para alugar o Teatro Nacional de Berlim!
لا نملك المال لاستئجار مسرح "‏برلين"‏ الوطني! ‏

- não temos dinheiro. - Claro que vamos perdê-la.
لا نملك المال لذا بالتأكيد سنفقده، اجل

(Risos) A outra preocupação que oiço muitas vezes é: "Não temos meios, não temos dinheiro.
(ضحك) أما التخوف الآخر الذي أسمعه كثيراً هو: "لا نستطيع تحمل ذلك، نحن لا نملك المال الكافي.

- não temos dinheiro.
المـال نحن لا نملك المال

Porque não temos dinheiro? !
لاننا لا نملك المال

não temos dinheiro.
لا نملك المال لهذا

Nós não temos dinheiro para pagar isso.
لا نملك المال لدفع هذا

- não temos dinheiro.
إننا لا نملك المال - ديف -