"لا نملك الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não temos tempo
• Não há tempo
• ficar sem tempo
• não tenhamos tempo
• Não temos muito tempo

Não temos tempo. A Engenharia precisa de 6 meses para arranjar o suporte de vida. E ficaremos sem oxigénio dentro de 4.
لا نملك الوقت, المهندسون بحاجة لـ 6 أشهر لإصلاح منظومة دعم الحياة و إلّا سينفذ منا الأوكسجين في أربعة أشهر

Eu adorei a ideia, mas Não temos tempo.
اود ذلك فعلا لكننا لا نملك الوقت الكافي

Não temos tempo. Aquele túnel é uma artéria.
نحن لا نملك الوقت ، النفق يمثل شريان رئيسي للمدينة

São 24h de notícias, Jack. Já Não há tempo de fazer as coisas bem.
نحن هنا 24 ساعة من الأخبار متواصلة لا نملك الوقت للأخلاق

Preciso de saber com quem ele está a trabalhar, e estamos a ficar sem tempo.
أحتاج لمعرفة من يعمل معهم و نحن لا نملك الوقت

Não temos tempo para nos ocuparmos disso agora.
نحن لا نملك الوقت أو الطاقة للتعامل مع هذه المشاكل التافهة الآن

- Não temos tempo para este teatrinho.
نحن لا نملك الوقت لحركات بنت المدارس العيالية

Não temos tempo para isso agora pois acabamos de identificar mais um deles.
.نحن لا نملك الوقت لأننا تعرفنا على واحد منهم

Desculpa, a menina Sheehy disse que Não temos tempo para esticar as pontas todos os dias. Mary.
أنا آسفه فالسيدة شيي تقول أننا لا نملك الوقت لتصفيف هذه التسريحة كل يوم

Não temos tempo para fazer uma biopsia, esperar pelo relatório patológico, e fazer a ressecção.
لا نملك الوقت لأخذ عينة وإنتظار تقرير الفحص المرضيّ ثم إزالته صحيح

Eu sei que isto é difícil, mas Não temos tempo para falsa esperança.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول, ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

Não temos tempo para testar o tipo de sangue. Se eu der o sangue errado ela morre.
لا نملك الوقت لإجراء فحص دم, إن لم يكن نفس النوع سوف تموت.

- Não temos tempo. Estás certa, mas também Não temos tempo para erros, então vamos dar um passo trás.
أنتِ محقة، لكنّنا أيضا لا نملك الوقت لإرتكاب الأخطاء، لذا لنعد خطوة للوراءا

Este lugar vai estar limpo assim que o sol se pôr, mas Não temos tempo para isso.
هذا المكان سيصبح خاليا عندما تغيب الشمس، لكنّنا لا نملك الوقت لذلك.

Sebastian, nós Não temos tempo para nos enganarmos.
سباستيان ، نحن لا نملك الوقت لنكون على خطأ

Eu sei que isto é difícil, mas Não temos tempo para falsa esperança.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول، ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

Raven, eu sei que só chegaste ontem, mas Não temos tempo para isto.
رايفن, أنا أعرف إنّكِ و صلتِ إلى هنا يوم أمس و لكننا لا نملك الوقت لهذا

Não temos tempo para teorias de conspiração, Dr. Hodgins.
لا نملك الوقت للمزيد من نظريات المؤامرة يا د.

Não há tempo a perder, se não queremos ser descobertos.
لا نملك الوقت ما دمنا نرغب بألا يكتشفونا تجربتها بإطلاقها

Não há tempo nem homens para descobrir.
لا نملك الوقت أو القوة البشرية الكافية للتعامل مع الأمر.

Estamos a ficar sem tempo, não podes ir ver o Zalinsky assim.
حسنٌ الآن، لا نملك الوقت الكافي . فلذا لا يمكنك رؤوية " زلنسكي " هكذا

Talvez a minha melhor hora e de certeza o meu melhor chapéu. Mas temo que não tenhamos tempo.
ستكون هذه أفضل لحظاتي، خاصة وأنا أرتدي أفضل قبعاتي، لكن أخشى أننا لا نملك الوقت

Não temos muito tempo.
بالله عليكم يا رفاق لا نملك الوقت الكثير هنا