"لا نملك سوى" - Traduction Arabe en Portugais

• só temos

Bem gostaria. Mas acontece que só temos 10 cêntimos.
حسناً ، بالتأكيد أود ذلك ، سيدتي ولكننا فى الحقيقة لا نملك سوى عشرة سنتات من أجل الخبز

Porque quando morremos, só temos o agora então é melhor acostumarmo-nos.
لأننا عندما نموت لا نملك سوى هذه اللحظه لذلك يجب أن نعتاد الأمر

mas só temos uma tentativa por porta.
لكننا لا نملك سوى فرصة واحدة لفتح كل باب

Eu sei que só temos um pseudónimo, mas já fez asneira por causa do ego, voltará a fazer asneira.
أنا أعي أننا لا نملك سوى اسماً مستعاراً لكنّه أخطأ مرّة من قبل بسبب غروره

O problema é que só temos um fax, e demora 4 minutos por página.
المشكلة هي أننا لا نملك سوى آلة فاكس واحدة فقط وتستغرق أربع دقائق لطباعة الصفحة الواحدة

Está bem, creio que só temos uma opção.
حسنا أعتقد أننا لا نملك سوى خيارً واحدا

Nós só temos um carro aqui.
نحن لا نملك سوى سيارة واحدة هنا

Disseram que só temos provas circunstanciais.
قالوا إننا لا نملك سوى أدلة ظرفية

só temos uma oportunidade!
لا نملك سوى محاولة واحدة

só temos um mapa.
لا نملك سوى خريطة واحده

só temos uma oportunidade com isto.
لا نملك سوى فرصة واحدة هنا

E agora só temos 22 minutos.
والآن لا نملك سوى 22 دقيقة.

- Entrei. Mas a má notícia é que o Booth diz que só temos 15 minutos antes da polícia chegar e desligar tudo.
أجل، لكن الأخبار السيئة أنّ (بوث) يقول أننا لا نملك سوى 15 دقيقة قبل أن توقف الشرطة كلّ هذا.

Então só temos mais perguntas.
-إذاً لا نملك سوى المزيد من الأسئلة .